en to unknown language translation catalogue (3826 entries)

target: %

target: A

target: B

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: D

target: E

target: K

target: M

target: Y

target: c

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target:  %

[ctx: Cpalette]
target:  %

[ctx: EditStyle]
target:  %

[ctx: ExportForm]
target:  %

[ctx: ExtImageProps]
target:  %

[ctx: GradientEditor]
target:  %

[ctx: Mpalette]
target:  %

[ctx: MultiLine]
target:  %

[ctx: NodePalette]
target:  %

[ctx: OutlineValues]
target:  %

[ctx: PolygonWidget]
target:  %

[ctx: SToolBFont]
target:  %

[ctx: SToolBStyle]
target:  %

[ctx: ScribusView]
target:  %

[ctx: ShadowValues]
target:  %

[ctx: StrikeValues]
target:  %

[ctx: TabTools]
target:  %

[ctx: TabTypograpy]
target:  %

target:  %

target:  c

target:  p

target: &C

target: &K

target: &M

target: &Y

target: <<

target: >>

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

target: H:

[ctx: CMYKChoose]
target: K:

target: K:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: OK

[ctx: ButtonIcon]
target: OK

[ctx: CsvDialog]
target: OK

[ctx: EffectsDialog]
target: OK

[ctx: MultiLine]
target: OK

[ctx: OdtDialog]
target: OK

[ctx: PicStatus]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QFontDialog]
target: OK

[ctx: SxwDialog]
target: OK

target: OK

[ctx: AboutPlugins]
target: Nej

[ctx: CupsOptions]
target: Nej

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Nej

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Nej

target: Nej

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

target: S:

target: V:

target: Til

[ctx: CMYKChoose]
target: Y:

target: Y:

target: cm

target: ff

target: fi

target: fl

target: ft

target: in

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

target: st

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: til

target: til

target:  cm

target:  in

target:  mm

[ctx: Annot]
target:  pt

[ctx: Annota]
target:  pt

[ctx: Cpalette]
target:  pt

[ctx: EditStyle]
target:  pt

[ctx: LineStyleWidget]
target:  pt

[ctx: Mpalette]
target:  pt

[ctx: MultiLine]
target:  pt

[ctx: Preferences]
target:  pt

[ctx: QObject]
target:  pt

[ctx: SToolBFont]
target:  pt

[ctx: SearchReplace]
target:  pt

target:  pt

target:  px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &OK

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &OK

[ctx: QObject]
target: &OK

target: &OK

[ctx: JavaDocs]
target: &Nej

[ctx: LineFormate]
target: &Nej

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Nej

target: &Nej

target: 2A0

target: 4A0

[ctx: Druck]
target: Alle

[ctx: PPreview]
target: Alle

[ctx: QObject]
target: Alle

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Alle

target: Alle

target: Alt

target: DLE

target: DPI

target: Boks

target: DX:

target: DY:

target: Klip

target: Mappe

target: Dok

[ctx: TabTools]
target: Prik

target: Prik

target: GUI

target: HSV

target: Farvetone

target: O&K

target: Lav

target: Maj

target: PDF

target: Ny

target: Gammel

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

target: Til:

target: Anvend mellemrum, der ikke kan brydes, på:

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

target: Top

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Brug

[ctx: AboutPlugins]
target: Ja

[ctx: CupsOptions]
target: Ja

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Ja

[ctx: PicStatus]
target: Ja

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Ja

target: Ja

target: og

target: dpi

target: ffi

target: ffl

[ctx: Preferences]
target: min

target: min

target: sum

target: til:

[ctx: Annot]
target: Bestemmelsessted

target: Bestemmelsessted

[ctx: ExportForm]
target:  dpi

[ctx: TabCheckDoc]
target:  dpi

target:  dpi

target:  sec

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Tilføj

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Tilføj

[ctx: GuideManager]
target: &Tilføj

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Tilføj

[ctx: SMBase]
target: &Tilføj

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Tilføj

target: &Tilføj

[ctx: ActionManager]
target: &Nyt

[ctx: Biblio]
target: &Nyt

[ctx: ColorManager]
target: &Ny

[ctx: Editor]
target: &Nyt

[ctx: HelpBrowser]
target: &Nyt

[ctx: LineFormate]
target: &Ny

[ctx: StilFormate]
target: &Ny

target: &Nyt

target: &Kør

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Ja

[ctx: LineFormate]
target: &Ja

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Ja

target: &Ja

target: Til&føj

[ctx: CMYKChoose]
target: CMYK

[ctx: CwSetColor]
target: CMYK

[ctx: FDialogPreview]
target: CMYK

target: CMYK

target: Alt+

target: Tilbage

[ctx: EditStyle]
target: Auto

[ctx: Mpalette]
target: Auto

[ctx: StrikeValues]
target: Auto

[ctx: TabTypograpy]
target: Auto

target: Auto

target: Blødgør

[ctx: ActionManager]
target: Kli&p

[ctx: Editor]
target: Kli&p

[ctx: QLineEdit]
target: Kli&p

[ctx: QTextEdit]
target: Kli&p

target: Kli&p

[ctx: Annot]
target: Dato

[ctx: QFileDialog]
target: Dato

target: Dato

target: Ctrl

target: Demy

[ctx: Druck]
target: Cyan

[ctx: PPreview]
target: Cyan

target: Cyan

target: Redigér

target: Slutning:

[ctx: Druck]
target: Fil

[ctx: PPreview]
target: Fil

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Fil

[ctx: QFileDialog]
target: Fil

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Fil

target: Fil

target: Find

target: Font

target: Fra

target: Gå til

target: Høj

target: Ikon

target: Juli

target: Juni

[ctx: ScToolBar]
target: Venstre

[ctx: SearchReplace]
target: Venstre

target: Venstre

[ctx: PageItem]
target: Linie

target: Linie

[ctx: Annota]
target: Lænke

[ctx: HelpBrowser]
target: Lænke

target: Lænke

target: Lås

target: Hovedbog

target: Meta

target: Flyt

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Navn

[ctx: DocSectionsBase]
target: Navn

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Navn

[ctx: ExtImageProps]
target: Navn

[ctx: LayerPalette]
target: Navn

[ctx: Mpalette]
target: Navn

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Navn

[ctx: PicStatus]
target: Navn

[ctx: QFileDialog]
target: Navn

[ctx: nftdialog]
target: Navn

target: Navn

[ctx: Annot]
target: Ingen

[ctx: ArrowChooser]
target: Ingen

[ctx: CommonStrings]
target: Ingen

[ctx: CsvDialog]
target: Ingen

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Ingen

[ctx: PageItemAttributes]
target: Ingen

[ctx: PresetLayout]
target: Ingen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Ingen

[ctx: TabPDFOptions]
target: Ingen

[ctx: TabTools]
target: Ingen

target: Ingen

[ctx: Annot]
target: Åbn

[ctx: Annota]
target: Åbn

[ctx: ColorManager]
target: Åbn

[ctx: LineFormate]
target: Åbn

[ctx: MergeDoc]
target: Åbn

[ctx: NewDoc]
target: Åbn

[ctx: QFileDialog]
target: Åbn

[ctx: QObject]
target: Åbn

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Åbn

[ctx: StilFormate]
target: Åbn

[ctx: StoryEditor]
target: Åbn

target: Åbn

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Side

[ctx: Druck]
target: Side

[ctx: PicStatus]
target: Side

[ctx: QObject]
target: Side

target: Side

target: Sti

target: Post

target: Tryk

target: STMT

target: &Vis

target: Gem

[ctx: QFileDialog]
target: Størrelse

target: Størrelse

target: Spring over

target: Sortér

target: X&2:

target: Stjerne

[ctx: Annot]
target: Tekst

[ctx: Annota]
target: Tekst

[ctx: FontPreviewBase]
target: Tekst

[ctx: PageItem]
target: Tekst

[ctx: SearchReplace]
target: Tekst

target: Tekst

target: Thai

target: Tynd

target: Tid

target: Y&1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Type

[ctx: FontPreviewBase]
target: Type

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Type

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Type

target: Type

target: Enhed

target: Bruger

target: Bred

[ctx: About]
target: Wiki

target: Wiki

target: Udvisk

target: html

target: side

target: med

target: Kan ikke sætte stil på andet end tekstrammer.

target: Vælg startpil

target: Gå til dokument-mappe.
    Dette kan indstilles i Præferencer.

target: Alternativ udskrivnings-k&ommando

target: Ny font fundet, undersøger...

target: Overstreg

target: rotateObjectAbs(rot [, "navn"])
    
    Sætter rotationen af objektet "navn" til "rot". Positive værdier 
    angiver drejning mod uret. Hvis "navn" ikke angives, så bruges 
    det markerede element.

target: &Hent feltnavne

target: Vis udskrift

target: selectText(start, antal, ["navn"])
    
    Markerer "antal" tegn af teksten i tekst-rammen "navn" startende 
    fra tegn "start". Tegn tælling starter ved 0. Hvis "antal" er nul, vil 
    enhver tekstmarkering blive nulstillet.  Hvis "navn" ikke er givet, så bruges 
    det markerede element.
    
    Kan rejse IndexError hvis hvis markeringen er sat udenfor teksten.

target: &Korte ord...

[ctx: EditStyle]
target: Forskydning til tegnenes basislinie

target: Forskydning til tegnenes basislinie

target: Start søgning

target: Rækker og kolonner - Automatiske hjælpelinier

target: Kunne ikke åbne uddata-fil %1

target: Kan ikke indsamle  filen:
    %1

target: Freetype2 bibliotek ikke tilgængelig

target: getText(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer teksten fra tekst-rammen "navn". Hvis denne tekst-ramme har 
    noget tekst markeret, så returneres den markerede tekst. Al tekst i rammen, 
    ikke kun det der lige nu ses, returneres. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges 
    det markerede element.

target: Build ID:

target: Bruger indstillinger

target: %1 pt

target: &%1 %

target: S&tile...

target: F&yldfarve:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Kopiér

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Kopiér

[ctx: Editor]
target: &Kopiér

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Kopiér

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopiér

[ctx: QTextEdit]
target: &Kopiér

target: &Kopiér

[ctx: ColorManager]
target: &Redigér

[ctx: Editor]
target: &Redigér

[ctx: HelpBrowser]
target: &Redigér

[ctx: LineFormate]
target: &Redigér

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Redigér

[ctx: StilFormate]
target: &Redigér

target: &Redigér

target: &Afslut

[ctx: Biblio]
target: &Fil

[ctx: Editor]
target: &Fil

[ctx: HelpBrowser]
target: &Fil

[ctx: PythonConsole]
target: &Fil

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Fil

target: &Fil

[ctx: QFontDialog]
target: &Font

target: &Font

[ctx: Mpalette]
target: Afsta&nd:

[ctx: NewDoc]
target: Afstan&d:

target: Afsta&nd:

target: &Hjælp

target: &Objekt

target: &Venstre

[ctx: ActionManager]
target: &Linie

target: &Linie

target: &Indlæs

target: &Flyt

[ctx: QFileDialog]
target: &Åbn

target: &Åbn

[ctx: GuideManager]
target: Si&de

target: Si&de

target: &Rød:

[ctx: ActionManager]
target: &Lav igen

[ctx: Editor]
target: &Lav igen

[ctx: QLineEdit]
target: &Lav igen

[ctx: QTextEdit]
target: &Lav igen

target: &Lav igen

target: &Afslut

target: &Mætn:

[ctx: ActionManager]
target: &Gem

[ctx: CommonStrings]
target: &Gem

[ctx: LineFormate]
target: &Gem

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Gem

[ctx: PythonConsole]
target: &Gem

[ctx: QFileDialog]
target: &Gem

target: &Gem

[ctx: QFontDialog]
target: &Størrelse

[ctx: QWorkspace]
target: &Størrelse

target: &Størrelse

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Te&kst

target: &Tekst

target: Ved &siden af hinanden

[ctx: MarginWidget]
target: &Top:

[ctx: Preferences]
target: &Top:

[ctx: ReformDoc]
target: &Top:

target: &Top:

[ctx: ActionManager]
target: &Fortryd

[ctx: Editor]
target: &Fortryd

[ctx: QLineEdit]
target: &Fortryd

[ctx: QTextEdit]
target: &Fortryd

target: &Fortryd

target: &Værdi:

target: Vi&s

target: filnavn

target: (TAB)

target: Antialias tekst for EPS og PDF skærmvisning

target: &Komprimer fil

target: Indlæs det valgte sæt af genveje

target: Sæt valutasymbol foran

target: Kommentar e&genskaber

target: Billeder:

target: Angiv fyldfarvens gennemsigtighed

target: Font %1 indeholder fejl i glyf %2 (tegnkode %3)

target: &Tilføj bogmærke

target: Side&nummer

target: Send form

target: &Opdatér tekstramme og afslut

target: Maksimalt

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Vis udskrift indstillinger

target: Vis udskrift indstillinger

target: Kilde og mål er det samme objekt.

[ctx: Preferences]
target: Vis Text kontrol tegn

target: Vis Text kontrol tegn

target: Tilføj en side-nummererings sektion til dokumentet. Den nye sektion vil blive tilføjet efter den sektion, der lige nu er valgt.

[ctx: ColorWheelDialog]
target: &Afslut

target: &Afslut

target: Opstil på linie

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+L

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+T

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+T

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: SMBase]
target: Alt+T

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+T

target: Alt+T

target: Alt+B

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+L

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+K

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+L

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+K

target: Alt+A

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+U

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+S

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+S

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+S

[ctx: SMBase]
target: Alt+S

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Alt+L

target: Alt+Y

target: Alt+I

target: Alt+K

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+L

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+L

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+L

target: Alt+L

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+O

[ctx: LoremManager]
target: Alt+O

[ctx: UsePrinterMarginsDialogBase]
target: Alt+O

target: Alt+O

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+S

target: Alt+N

target: Alt+S

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+K

target: Alt+V

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+U

[ctx: Preferences]
target: Alt+U

target: Alt+I

target: Alt+F

[ctx: QFontDialog]
target: Anvend

target: Anvend

target: April

[ctx: Druck]
target: Sort

[ctx: PPreview]
target: Sort

target: Sort

target: Blok

target: Kort

target: Afkrydsning

[ctx: QLineEdit]
target: Fjern

target: Fjern

[ctx: PPreview]
target: Luk

[ctx: QFontDialog]
target: Luk

[ctx: QTitleBar]
target: Luk

target: Luk

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Farve

[ctx: Druck]
target: Farve

target: Farve

target: Komma

target: Norsk (Bokmål)

target: kryds

target: Crown

target: Ctrl+

target: &Indbinding:

target: Tjekkisk

target: Hollandsk

target: Genindlæs standard Scribus genveje

target: Email

[ctx: EPSPlug]
target: Fejl

target: Fejl

target: Gemmer PDF

target: Felt har fokus

target: Foldere

[ctx: CharSelect]
target: Font:

target: Font:

[ctx: Preferences]
target: Fonte

target: Fonte

target: Dingbats

target: Gå til

[ctx: CharSelect]
target: Græsk

target: Græsk

target: Lav til gruppe

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Hjælpelinie

target: Hjælpelinie

target: Farv&etone:

target: Ikoner

target: In&fo

target: Billede

target: Placér bagerst

[ctx: QTitleBar]
target: Minimér

target: Minimér

target: indsæt

target: Fordel venstre sider med lige stor afstand

target: Elementer

target: R&unde
    hjørner:

target: Der eksisterer allerede et objekt med det navn der efterspørges.

target: %1 er måske beskadiget: manglende opløsnings-mærker

target: Lag

[ctx: PageSize]
target: Legal

target: Legal

[ctx: Mpalette]
target: Niveau

target: Niveau

target: Linier

target: Marts

target: Lysstyrke

target: Menuer

target: Meta+

[ctx: Annot]
target: Navn:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Navn:

[ctx: SMBase]
target: Navn:

target: Navn:

target: Kun lige sider

target: Ændr billed effekter

target: Aldrig

target: isLocked(["navn"]) -> bool
    
    Returnerer "true" hvis objektet "navn" er låst. Hvis "navn" ikke angives, 
    så bruges det markerede element.

target: Noder

[ctx: CheckDocument]
target: Side

target: Side

target: Side:

target: Indsæt

[ctx: ExtImageProps]
target: Stier

target: Stier

target: Andet

target: Almindelig

target: Udskriv

target: Fil %1 er ikke i et acceptabelt forat

[ctx: Druck]
target: Omfang

target: Omfang

target: Farveprofil som du har lavet eller har modtaget fra producenten.
    Denne profil bør være beregnet for din skærm og ikke en generel profil (d.v.s sRGB).

target: Klar

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Citat

target: Citat

target: Nulstil

[ctx: ScToolBar]
target: Højre

[ctx: SearchReplace]
target: Højre

target: Højre

target: Rund

target: Royal

target: 3.  Opdelt

[ctx: QTitleBar]
target: Rul op

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Farvemætning

target: Farvemætning

target: 4. Opdelt

target: Skift

target: Vist

target: &Inderside:

target: 1. Opdelt

target: Tegn

target: 2.  Opdelt

[ctx: FDialogPreview]
target: Størrelse:

target: Størrelse:

target: Afslutter nu.

target: Massiv

target: En spatie

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Mellemrum

target: Mellemrum

target: Opdel

target: Start

target: i stedet

target: Heltal

target: Stil

target: To&p:

[ctx: Preferences]
target: Værktøjer

[ctx: ReformDoc]
target: Værktøjer

target: Værktøjer

[ctx: Annot]
target: Type:

target: Type:

[ctx: CupsOptions]
target: Værdi

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Værdi

target: Værdi

[ctx: nftdialog]
target: Brug

target: Brug

target: &Lige sider

target: Der er ikke fundet nogen fonte på dit system.

target: Walisisk

target: Slet al tekst

target: Bredde

target: tegn pile for at være sikker på mellemrum ved siden af koden

target: createRect(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny rectangle på den aktive side og returnerer dets navn. 
    Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se 
    UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver 
    dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn"
    ikke angives, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede findes.

target: tynd spatie

target: 1, 2, 3, ...

target: a, b, c, ...

target: A, B, C, ...

target: setTextAlignment(justering, ["navn"])
    
    Sætter tekst-justering i tekst-rammen "navn" til angivet justering.
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. "justering"
    skal være en af ALIGN_konstanterne defineret i dette modul - se dir(scribus).
    
    Kan rejse ValueError for en ugyldig ALIGN_konstant.

target: Nogle fonte brugt af dette dokument er blevet erstattet:

target: Variabel antal hexadecimal tegn

target: Import fejlede

target: &Navn på program:

target: &Liniestile...

target: Initialiserer...

[ctx: Preferences]
target: Side visning

target: Side visning

target: getAllText(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer teksten fra tekst-rammen "navn" og alle tekst-rammer, som er lænket 
    med denne ramme. Hvis denne tekst-ramme har noget tekst markeret, så returneres 
    den markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Mål-rammen har lænke til en anden ramme.

target: Vælg en scrapbog-fil der skal importeres

target: Dobbelt venstre Guillemet

target: Scribus var ikke i stand til at indlæse sine præferencer:<br>%1<br>Standardindstillinger vil blive indlæst.

target: memcpy tabel: %1 %2 %3

target: ord

target: Ikke i stand til at finde den forespurgte farve. Du har sansynligvis valgt sort, grå eller hvid. Der er ikke ingen metode til at behandle denne farve.

target: Forskyd mod bund

target: Justér mod venstre

target: Brug ikke bruger liniestil

target: Januar

target: Vælg fonthøjde

target: Automatisk &linieafstand

[ctx: AboutPlugins]
target: Copyright:

target: Copyright:

target: getFontNames() -> liste
    
    Returnerer en liste med navnene på alle tilgængelige fonte.

target: &Indstillinger...

target: getImageName(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer filnavnet for billedet i billed-rammen "navn". Hvis 
    "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: Størrelse på valgte font

target: Dokumentets papirstørrelse, enten standard- eller brugerdefineret størrelse

target: Kyrillisk

target: Vis fane for lag

target: Variabel antal cifre

target: Farve ikke fundet.

target: Mål-rammen har lænke fra en anden ramme.

target: &Gem til Fil...

target: Ikke aktiv

[ctx: ColorManager]
target: Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)

target: Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)

target: Følgende programmer mangler:

target: Indsæt bezierkurve

target: Vis ikke dette vindue igen

target: Udskrivnings &profil:

target: Farve %1 tilføjet.

target: Behold bredde/højde forhold

target: Behold forholdet mellem X og Y skalering

[ctx: Annot]
target: Liste boks

target: Liste boks

target: Redigér teksten med den indbyggede tekstbehandler

target: Samler sammen...

target: Italiensk

target: Skriv: %1

target: Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?

target: Importerer SVG filer

[ctx: ExtImageProps]
target: Opløs

target: Opløs

target: closeDoc()
    
    Lukker det aktive dokument uden at spørge om det skal gemmes.
    
    Kan rejse NoDocOpenError hvis der ikke er noget dokument at lukke

target: Elementet %1 er under redigering i den indbyggede tekstbehandler. Konvertering af fonte til kurver springes over for dette element

target: Start position for boks og opdelt effekter.

target: Brug valutasymbol

target: Dette dokument synes ikke at være er OpenOffice Tegnings-fil.

target: Eksporterer SVG filer

target: Typografi Indstillinger

target: Normalt syn

target: closeMasterPage()
    
    Lukker den aktive masterside, hvis der er nogen, og returnerer 
    redigering til normal. Begynd redigering med editMasterPage().

target: Spejl horisontalt

target: &Importér side(r):

target: Vælger/Fravælger farven M (Magenta)

target: Filnavnet må ikke være en tom streng.

target: Alle understøttede formater (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Portugisisk (BR)

target: &Vælg...

target: Vælg bund-venstre som omdrejningspunkt

target: Bruger Ghostscript version %1

target: Bruger konfiguration findes allerede. Ønsker du virkelig at overskrive den?

target: Filnavnet skal være en streng.

target: Vælg fonteffekter

target: newDoc(størrelse, margener, retning, førsteSideNummer,
                       måle-enhed, modståendeSider, førsteSideVenstre) -> bool
    
    ADVARSEL: Forældet procedure! brug newDocument i stedet for.
    
    Laver et Nyt dokument og returnerer "true" hvis det lykkedes. Parametrene har 
    følgende betydning:
    
        størrelse = A tuple (bredde, højde) beskriver størrelsen af dokumentet. du kan
        bruge predefinerede constanter med navnet PAPER_<paper_type> f.eks. PAPER_A4 etc.
    
        margener = En tuple (venstre, højre, top, bund) beskriver documentets margener
    
        retning = sidens retning - constanter PORTRAIT, LANDSCAPE
    
        førsteSideNummer = er nummeret på den første side i dokumentet brugt for
        side-nummerering. Selvom værdien oftest er 1, så er der nogen gange brug for 
        et højere nummer, når et dokument består af flere dele.
    
        enhed: denne værdi sætter måle-enheden, som bruges i dokumentet. Brug en
        predefineret constant for dette, en af: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
        UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
    
        modståendeSider = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
    
        førsteSideVenstre = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
    
    Værdierne for bredde, højde og margener er udtrykt i den givne måle-enhed
    for dokumentet. PAPER_* constanter er udtrykt i punkter. Hvis dit dokument
    ikke er i punkter, så sørg for at tage højde for dette.
    
    eksempel: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
                    FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)

target: changeColor("navn", c, m, y, k)
    
    Ændrer farven "navn " til den angivne C, M, Y, K værdi. Farveværdien er
    defineret via fire komponenter c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort.
    Farve-komponenterne skal være i området fra 0 til 255.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

target: Liniestil ikke fundet.

target: &Brugerdefineret taste

target: Gem dokument mislykkedes.

target: Felt ege&nskaber

target: Typer stemmer overens, men sætte egenskab mislykkedes.

target: Brug ICC profil

target: Smart &orddeling

target: Plugin håndtering

target: Tegn polygoner - egenskaber

target: En beskrivelse af dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for en kort beskrivelse eller resumé af dokumentet. Det bliver indlejret i PDF ved export

target: Skjul fremvisers menubjælke

target: Tillad &ændring af dokument

target: Importerer tekst

target: Profil Navn:

target: Uddata-profil for udskrivning. Hvis det er muligt, så få hjælp fra din trykker til valg af profil.

target: &Nøgleord:

target: Lav PDF-indlæg, som er anvendelig for navigering i sammenkædede indlæg i en PDF.

target: Nøgleord:

target: Bezier-kurve

target: &Definér bruger farver >>

target: Nyt dokument

target: Farve-profil for massive farver

target: Tabulerings udfyldnings-tegn:

target: Farveprofil for din printer fra producenten.
    Denne profil bør være beregnet for din printer og ikke en generel profil (d.v.s sRGB).

target: Linies&til:

target: linkTextFrames("franavn", "tilnavn")
    
    Sammenkæder to tekst-rammer. Rammen "franavn" bliver sammenkædet
    med rammen "tilnavn". Mål-rammen skal være en tom tekst-ramme og må
    ikke være sammenkædet med nogen anden ramme.

target: Forskel mellem de markerede værdier og de optalte. Se dokumentation for mere information.

target: Dette panel viser versionsnummer, dato for kompilering og den indbyggede biblioteksunderstøttelse i Scribus. C-C-T-F står for C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig understøttelse. Sidste bogstav viser renderingsbiblioteket C=cairo eller A=libart. Manglende biblioteksunderstøttelse er vist ved en *. Det viser også den version af Ghostscript, som Scribus har fundet.

target: Hjælpelinier er synlige over alle objekter på siden

target: fjern søgeord

[ctx: OdtDialog]
target: Ved aktivering overskrives eksisterende typografier i det aktive dokument

target: Ved aktivering overskrives eksisterende typografier i det aktive dokument

target: Fuld farve-blindhed

target: Sti-tekst-egenskaber

target: &Hurtig søgning:

target: &Fjern al markering

target: Forskyd mod højre

target: &Tabulatorer...

target: Tal former

target: Redigering af tekst

target: &Importér masterside

[ctx: ScToolBar]
target: Horisontalt

target: Horisontalt

target: Skrivning til præferencefil "%1" fejlede: QIODevice status kode %2

target: Nummerformat

target: &Klæb til gitter

target: editMasterPage(sideNavn)
    
    Aktiverer redigering af masterside og åbner den navngivne masterside
    for redigering. Afslut redigering med closeMasterPage().

target: Kan ikke hente info fra andet end tekst-ramme

target: messagebarText("streng")
    
    Skriver "streng" til Scribus beskedfelt (status linie). Teksten
    skal være UTF8 kodet eller 'unicode' streng (anbefalet).

target: 2. Tetrade (vinkel)

target: createLine(x1, y1, x2, y2, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny linie fra punktet(x1, y1) til punktet(x2, y2) og returnerer 
    dens navn. Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed 
    (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn for objektet, fordi 
    du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn"
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.

target: Indstillinger for venstre punkt eller endepunkter

target: start pil:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopi #%1 af

[ctx: QObject]
target: Kopi #%1 af

target: Kopi #%1 af

target: Redigér Master sider

target: Enkelt venstre Guillemet

target: Stregkode generator

target: Tekst oven på ikon

target: Antal &kopier:

[ctx: Preferences]
target: Horisontalt:

target: Horisontalt:

target: Tysk (Trad.)

target: Vis afsnits typografi

target: Kan ikke sætte tekst-justering i andet end tekst-ramme.

target: Nyt bogmærke

target: Indstillinger for gengivelse

target: Flip horisontalt

target: <pdfVersion> ugyldig

target: Opstarts Script:

target: Du kan vælge forud defineret side layout her. 'Ingen' lader margener være som de er, 'Gutenberg' sætter margener klassisk. 'Tidsskrift' sætter margener til samme værdi. Skydning er Venstre/Inderside værdi.

target: afkrydsningsstil:

target: Deaktivér element udskrivning

target: Standard ICC-profilmappe. Denne kan ikke ændres, når der er åbnede dokumenter. Som standard vil Scribus se i system-mapperne under Mac OSX og Windows. På Linux og Unix, søger Scribus i $HOME/.color/icc, /usr/share/color/icc og /usr/local/share/color/icc

target: Indsæt smart orddeling

[ctx: CMSPrefs]
target: Absolut kolorimetri

[ctx: Mpalette]
target: Absolut kolorimetri

target: Absolut kolorimetri

target: Den der fremstiller en skabelon skal også sikre sig, at den kan installeres som beskrevet i sektionen 'installering af skabeloner' oven for. Hvilket betyder, at en bruger kan nedhente en pakke med skabeloner og være i stand til at udpakke den i skabelonmappen og derefter begynde at bruge dem.

target: Zoom ind eller ud

target: Initialiserer Plugins

target: Du prøver at sammenkæde til en fyldt ramme, eller en ramme til sig selv.

target: Sortér efter &størrelse

target: Der opstod en fejl under søgning efter opdateringer til Scribus, tjek venligst din internet-forbindelse.

target: &Bevægelige linier:

target: Sortér efter &dato

target: Sortér efter &navn

target: Stil bund-sider på linie

target: Tidligere oversættelse fra:

target: Alle elementer i dokumentet behandlet.

target: Aktivér udskrivning af lag

target: Scribus: Om Plug-ins

target: Til fil:

target: Standard indstilling:

target: &Scribus scripts

target: setLineWidth(bredde, ["navn"])
    
    Sætter linie-bredden på objektet "navn" til "bredde". "bredde" skal være i 
    området fra 0.0 til 12.0 inklusivt, og er angivet i punkter. Hvis "navn" ikke 
    angives, så bruges det markerede element.

target: Ingen udskrift

[ctx: DelStyle]
target: Ingen typografi

[ctx: Mpalette]
target: Ingen typografi

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ingen typografi

[ctx: SideBar]
target: Ingen typografi

target: Ingen typografi

target: Ingen titel

target: Importerer de fleste OpenOffice.org Tegnings-filer ind i det aktive dokument, og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.

target: 9 eller 10 cifret adskilt rigtigt med tankestreger

target: Zoom ind

target: Ny mappe 1

[ctx: CheckDocument]
target: Frie objekter

target: Frie objekter

target: O&verstreg

target: Indlejr en farve-profil for massive farver

target: Oprindelig font

target: &Normal opløsning

target: Master sider

target: Master side

target: Navnet på denne farve er ikke entydig

target: Kopiér en eksisterende template.xml til en fil med navnet template.lang_COUNTRY.xml (brug den samme kode, som bruges for qm filen for dit sprog), f.eks. template.fi.xml for den finske template.xml. Kopien skal være placeret i den samme mappe, som den originale template.xml så Scribus kan indlæse den.

target: Opløs&ning:

target: Brug kr&yptering

target: Forskydning under basislinien af den normale font på en linie

target: Ingen stil

target: Behandler korte ord. Vent venligst...

target: Fyld-farvemætning uden for tilladt område, skal være 0 <= farvemætning <= 100.

target: Vælger/Fravælger farven K (Sort)

target: Efterlad farver urørt

target: Skanner producent:

target: Udskriv hjælp (denne besked) og afslut

target: Indtastning af tekst her giver en hurtig søgning i fontnavne. Søgning er ufølsom for brug af Store/små bogstaver. Du kan angive almindelige erstatningstegn (*,?,[...]) i dit søgeord. Eksempler: t* viser alle fonte, der starter med t eller T.  *bold* viser alle fonte med ordet bold, bolder etc. i navnet.

target: Sæt knibning

target: &Horisontal forskydning:

target: Rotations-vinkel

target: Fordel bund-sider med lige stor afstand

target: EPS Filer (*.eps);;Alle Filer (*)

target: Importér margener for den valgte sidestørrelse fra de tilgængelige printere.

target: Afstand for tryk til kant fra venstre af den fysiske side

target: Ude af stand til at gemme pixmap

[ctx: Preferences]
target: Farvestyring

target: Farvestyring

target: Scribus brugerflade for ren Postscript stregkode skriver

target: Aktive profil:

target: Objekt er en PDF kommentar eller felt

target: Variabel antal cifre og store bogstaver

target: Afstand mellem bund margen-hjælpelinie og sidens kant

target: Kan ikke sætte tekst-farvemætning i andet end tekst-ramme.

target: Forbliv &Øverst

target: Flip vertikalt

target: Afstand mellem linierne

target: Afstand mellem hovedlinierne

target: Aktivér sikkerheds-unktionerne i det eksporterede PDF-dokument. Hvis du valgte PDF 1.3, så vil PDF være beskyttet af 40 bit kryptering. Hvis du valgte PDF 1.4, så vil PDF være beskyttet af 128 bit kryptering. OBS: PDF kryptering er ikke så pålidelig som GPG eller PGP kryptering og har desuden en del begrænsninger.

target: Husk tilknytning

target: Postliste

target: &Vis konsol

target: Navnet på typografien er ikke entydig

target: Vælg top-højre som omdrejningspunkt

target: &Info streng:

target: Scribus har opdaget nogle fejl.
    Overvej at bruge Preflight efterprøvning  for at rette dem.

target: &Baggrund

target: Kan ikke hente font fra andet end tekst-ramme.

target: Bru&g sortpunkt kompensation

target: Angiv liniefarve-gennemsigtighed

target: &Vis udskrift

target: 12 eller 13 cifret

target: 11 eller 12 cifret

target: Forøger størrelsen på stien med den viste %

target: Tillad ændring af PDF-Filen. Ændring af PDF-Filen er ikke muligt uden afkryds.

target: Kør som udvidelses script

target: afsnit der starter med

target: Kan ikke hente tekst fra andet end tekst-ramme.

target: Kan ikke placere tekst i andet end tekst-ramme.

target: Manglende font

target: Variabel antal cifre. En ITF-14 er på 14 tegn og har ikke et kontrol-ciffer

target: Indsæt tegn ved markøren i teksten

target: Font %1 indeholder fejl (ingen fontnavn), kan ikke bruges

[ctx: FileLoader]
target:  er erstattet med:

target:  var erstattet med:

target: Eksportér som billede(r)

target: Billedrammer

target: Placering af grafikprogram i filsystemet. Hvis du bruger gimp og din distribution inkluderer 'gimp-remote', så anbefaler vi, at du bruger 
    denne, da det tillader dig at redigere billedet i en allerede kørende gimp.

target: Font indstillinger

target: Tilgængelige eksport-formater

target: Om script

target: Kamera producent:

target: Font %1 kan ikke læses, ingen indlejring

target: Engelsk (Amerikansk)

target: Sæt kryds for at få coordinater i forhold til siden, ellers er coordinaterne vist i forhold til objektet.

target: Råd og hjælp er vist her

target: Stregfarve indstillinger

[ctx: EditStyle]
target: Baggrund

[ctx: ExtImageProps]
target: Baggrund

[ctx: QObject]
target: Baggrund

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Baggrund

target: Baggrund

target: Vælg en eksportmappe

target: Programmet %1 kører allerede!

target: Meddelelser

target: Roterer stien mod uret

target: Eksterne værktøjer

target: Blok elementer

target: Kan ikke slette en farve med et tomt navn.

target: afsnits typografi

target: &Vis CMYK

target: progressReset()
    
    Rydder op i Scrbus fremgangs-målererens tidligere indstillinger. Den kaldes før næste 
    brug af fremgangs-måleren. Se progressSet.

target: loadImage("filnavn", "navn")
    
    Læser billedet "filnavn" ind i billed-rammen "navn".  Hvis "navn" 
    ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en billed-ramme

target: Åbn python script fil

[ctx: MergeDoc]
target: Importér side(r)

target: Importér side(r)

target: Tilføj den markerede font til stil, Font menu

target: Angiv fyldfarve

target: Aktivering af dette får Scribus til at bruge disse erstatninger for manglende fonte permanent i alle fremtidige layouts. Det kan blive ført tilbage eller ændres i Redigér > præferencer > fonte.

target: Eksport af billede mislykkedes

target: OpenOffice.org Tegning (*.sxd *.odg);;Alle filer (*)

target: Faktiske X-DPI:

target: Web-sikker RGB

target: Vis sidegitter

[ctx: Druck]
target: Konvertér spot-farver til proces-farver

target: Konvertér spot-farver til proces-farver

[ctx: ScribusDoc]
target: Ønsker du virkelig at slette al din tekst?

target: Ønsker du virkelig at slette al din tekst?

target: Afsnits typografi

[ctx: PixmapExportPlugin]
target: Eksportér som billede

target: Eksportér som billede

target: traceText(["navn"])
    
    Konverterer fonte i tekst-rammen "navn" til kurver. Hvis "navn" ikke angives, 
    så bruges det markerede element.

target: Fyldfarvens mætningsgrad

target: Midterste til venstre

target: Faktiske Y-DPI:

target: Python scripts (*.py)

target: selectionCount() -> integer
    
    Returneret antallet af markerede objekter.

target: Prøvetekst

target: Stregkode fremstilling

target: Scribus har opdaget nogle fejl. Overvej at bruge Preflight efterprøvning  for at rette dem

target: getColorNames() -> liste
    
    Returnerer en liste, som indeholder navnene på alle definerede farver i dokumentet.
    Hvis ikke et dokument er åbnet, så returneres en liste over standard dokument farver.

target: Enkelt venstre

[ctx: CommonStrings]
target: Enkelt side

target: Enkelt side

target: Vis kolonner i tekstramme

target: Farvetilpasningsmetode for billedet

target: &Nyeste scripts

target: Afstand af tekst fra rammens bund

target: Indlejr bogmærkerne, som du lavede i dit dokument. Disse er anvendelig for navigering i lange PDF dokumenter.

target: getHGuides() -> liste
    
    Returnerer en liste med positionerne for de horisontale hjælpelinier. Værdierne er 
    angivet i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se  UNIT_<type> konstanter.

target: Vælg en ejer adgangskode, som aktiverer eller deaktiverer alle sikkerheds-egenskaber i det eksporterede PDF-dokument

target: Billede er &synlig

target: Double Demy

target: deleteObject(["navn"])
    
    Sletter elementet med navnet "navn". Hvis "navn" ikke angives, 
    så slettes det markerede element.

target: Dobbelt venstre

target: Mønt symboler

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Afsnits typografi:

target: Afsnits typografi:

target: createPolyLine(liste, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny poly-linie og returnerer dens navn. Poly-liniens punkter 
    er placeret i listen "liste" i følgende orden: [x1, y1, x2, y2...xn, yn].
    Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed 
    (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn for objektet, fordi 
    du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn"
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.
    Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller hvis
    antallet af værdier ikke kan danne talpar uden noget tilovers.

target: Vælg tegn:

target: setActiveLayer("navn")
    
    Sætter laget "navn" som det aktive lag.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Scripter præferencer

target: Flyt bogmærke

target: Udskriv normalt

target: Viser en miniature af hver side, som er vist her ovenover.

target: Centimeter (cm)

target: Normal midterst

target: Visning af aktuelle afsnits typografi er synlig under redigering af typografier

target: Farve ikke fundet - python fejl

target: Ugyldigt argument:

target: Ekstern web-Lænke

target: Y-forskydning

target: X-forskydning

target: Mappen

target: &Hele ord

target: Fejl i forsøget på at hente opdateringsfil: %1

[ctx: CommonStrings]
target: Midterste til højre

target: Midterste til højre

target: -Side%1

target: Kunne ikke indlæse en font - freetype2 kunne ikke finde font-filen

target: Skalér hvordan:

target: Initialiserer den indbyggede tekstbehandler

target: Find dit billedprogram

target: tabel '%1'

target: Gem aktuelle uddata

target: Kan ikke skrive fil %1.

target: Redigér &omrids linie

target: Kan ikke hente linie-afstand fra andet end tekst-ramme.

target: Kontrollér for gennemsigtigheder der er brugt

target: Send til URL:

target: %1: %2

[ctx: LineStyleWidget]
target: Flade

[ctx: Mpalette]
target: Flade

target: Flade

target: Besk&yt mellemrum

target: OpenOffice.org Tekst dokumenter

target: Skrifttegn indstillinger

target: Ukrainsk

target: Albansk

target: &Relation:

target: Deaktivér eller aktivér denne filter række

target: Anvend pr&æsentationseffekter

target: Radial Gradient

target: Håndtér &hjælpelinier...

target: Reklamer

target: Udformning

target: Du kører en udviklings version af Scribus 1.3.x. Det dokument du arbejder med, er oprindeligt lavet i Scribus 1.2.3 eller mindre. Når du gemmer dokumentet, vil det være ubrugeligt i Scribus 1.2.3 med mindre du bruger Fil->Gem som. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte med denne handling?

target: Brug: scribus [tilvalg ... ] [fil]

target: Egne skabeloner

target: Egenskab type '%1' ikke understøttet

target: Fil &type:

target: Eksport område

target: Punktliste skal indeholde mindst tre punkter (seks værdier).

target: Vælg si&der

target: Kontrollér billedopløsning

target: Fil &navn:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streg prik prik linie

target: Streg prik prik linie

target: Liniefarvens mætningsgrad

target: Kun tekst

target: Nyhedsbreve

target: 1. Tetrade (basis modsætning)

target: getXFontNames() -> liste af tupler
    
    Returner større mængde font-info. Det er en liste af tuplerne med:
    [ (Scribus navn, Familie, Rigtige navn, substituere (1|0), indlejr PS (1|0), font-fil), (...), ... ]

target: &Afbryd

target: &Om

target: groupObjects(liste)
    
    Laver en gruppe af alle objekter der er nævnt i "liste". "liste" skal indeholde 
    navnene på de objekter, som skal laves til en gruppe. Hvis "liste" ikke angives, 
    så bruges de markerede elementer.

target: A&nvend

target: &Blok

[ctx: About]
target: &Luk

[ctx: AboutPluginsBase]
target: &Luk

[ctx: ActionManager]
target: &Luk

[ctx: Biblio]
target: &Luk

[ctx: CharSelect]
target: &Luk

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Luk

[ctx: GuideManager]
target: &Luk

[ctx: JavaDocs]
target: &Luk

[ctx: QWorkspace]
target: &Luk

target: &Luk

target: Billedernes opløsning
    Brug 72 dpi for billeder, der er beregnet til skærmen

[ctx: QFontDialog]
target: Far&ve

target: Far&ve

target: fil indstillinger

target: Fonten %1 er ikke installeret.

target: Udregn

target: Sæt af tastaturgenveje tilgængelig for indlæsning

target: &Fil:

target: &Fonte

target: Lav til &gruppe

target: Afstand over afsnit

target: &Billede

target: Anvend &faktor

[ctx: MarginWidget]
target: &Venstre:

[ctx: Mpalette]
target: &Venstre:

[ctx: Preferences]
target: &Venstre:

[ctx: ReformDoc]
target: &Venstre:

target: &Venstre:

target: &Niveau

target: Kan ikke fjerne det sidste lag.

target: &Linier

target: Flyt bag&ud

target: Kan ikke bryde lænke for andet end tekst-ramme.

target: Horisontal Gradient

[ctx: Biblio]
target: &Navn:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Navn:

[ctx: ColorManager]
target: &Navn:

[ctx: EditStyle]
target: &Navn:

target: &Navn:

target: &Side:

[ctx: ActionManager]
target: &Indsæt

[ctx: Editor]
target: &Indsæt

[ctx: QLineEdit]
target: &Indsæt

[ctx: QTextEdit]
target: &Indsæt

[ctx: ScribusView]
target: &Indsæt

target: &Indsæt

target: Højre margen

target: &Udskriv

target: M&arkering

target: isPDFBookmark(["navn"]) -> bool
    
    Returnerer "true" hvis tekst-rammen "navn" er et PDF bogmærke.
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en tekst-ramme

target: Flyt f&orud

target: &Omfang

[ctx: KeyManager]
target: Nu&lstil

target: Nu&lstil

target: &Højre

target: &Rækker:

target: Farve&mætning

[ctx: ActionManager]
target: For&m

[ctx: Mpalette]
target: For&m

target: For&m

[ctx: ExportForm]
target: &Størrelse:

[ctx: InsPage]
target: &Størrelse:

[ctx: MarginDialog]
target: &Størrelse:

[ctx: NewDoc]
target: &Størrelse:

[ctx: Preferences]
target: &Størrelse:

[ctx: ReformDoc]
target: &Størrelse:

target: &Størrelse:

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Markering

target: Markering

target: &X-Pos

[ctx: ActionManager]
target: &Værktøjer

target: &Værktøjer

[ctx: Annota]
target: &Type:

target: &Type:

target: &Enheder:

target: Br&uger:

target: Har lag:

target: Tillad ko&piering af tekst og grafik

target: Filnavn:

target: CJK Enkelt højre

target: Kalendere

target: Længde:

target: Kom&primér tekst og vektor grafik

target: Overstreg. Tryk på knappen et øjeblik for at indstille stregbredde og forskydning.

target: Elephant

target: &Slet...

target: Vælg font stregfarve-mætning

target: &Forskydning:

target: Forskydning:

target: Slet %1

target: PostScript niveau 1

target: PostScript niveau 2

target: PostScript niveau 3

target: Vælg font fyldfarve

target: Relevans

target: &Afsnits typografier...

target: Nulstil dette kontrolpunkt

target: Lavt enkelt komma

target: Bulgarsk

target: Højde af dokumentets sider, kan ændres hvis du har valgt en brugerdefineret størrelse

target: Kunne ikke indlæse font %1 - font type ukendt

[ctx: StyleSelect]
target: Små kapitæler

target: Små kapitæler

target: Stregfarve

target: Alt som store bogstaver

target: &Alt som store bogstaver

target: Rul over

target: Fyld stil

target: Punktum

target: Værdi er ikke valideret

target: Punktliste skal have et multiple af seks værdier.

target: Nulstil teksten

target: Er PDF-&Bogmærke

target: Tabulatorer og indrykning

[ctx: ActionManager]
target: Gem &som...

[ctx: Biblio]
target: Gem &Som...

[ctx: Editor]
target: Gem &som...

target: Gem &som...

target:  - farvemætning

target: redrawAll()
    
    Gentegner alle sider.

target: %1 - [%2]

target: konvertér til masterside...

target: Enkelt højre

target: Gør lysere

[ctx: EditStyle]
target: Ret ind efter basislinie-gitter

target: Ret ind efter basislinie-gitter

target: Omdøb lag

target: Stil på række

target: Udskriver fil

target: Font forhåndsvisning

target: Brug en alternativ printer håndtering, som f.eks. kprinter eller gtklp, for at kunne få flere printerindstillinger

target: Programmet %1 findes ikke!

target: Ingen Ghostscript version tilgængelig

target: createPathText(x, y, "tekstboks", "bezierkurve", ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny sti-tekst ved at forene de to objekter "tekstboks" og
    "bezierkurve" og returnerer dens navn. Koordinaterne er givet i dokumentets 
    nuværende måle-enhed (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn 
    for objektet, fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. 
    Hvis "navn" ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.
    Kan rejse  NotFoundError hvis en eller begge navngive basis-objekter ikke eksisterer.

target: gotoPage(nr)
    
    Flytter til siden "nr" (d.v.s. laver siden "nr" til den aktive). bemærk at
    gotoPage ændrer ikke (lige nu) den side som brugeren ser, den vælger
    kun den side, som script-kommandoer opererer på.
    
    Kan rejse  IndexError hvis sidenummeret er uden for område.

target: HSV-Farvekort

target: Lav en ny farve i det aktive sæt

target: Størrelse af font i nye tekstrammer

target: Kan ikke slette element, der i brug

target: Fonte til indlejring:

target: Billede har en DPI-værdi minde end %1 DPI

target: Medie bokse

target: Skyggetekst. Tryk på knappen et øjeblik for at indstille forskydning.

target: Formindsk billedopl&øsning til:

target: Rækker: %1, Kolonner: %2

target: getLineSpacing(["navn"]) -> komma-tal
    
    Returnerer linie-afstanden ("leading") i tekst-rammen "navn" udtrykt i punkter.
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: %1 %2 %3

target: Opløsning af eksporteret tekst og vektorgrafik. Dette påvirker ikke opløsningen af bitmap billeder som fotografier.

target: Eksporterer elementer på aktive side:

target: Vis ikke objekter udenfor margener i den eksporterede fil

[ctx: StrikeValues]
target: Forskydning

target: Forskydning

target: Eksporterer de valgte sider som bitmap billeder.

target: Afstand for tryk til kant fra højre af den fysiske side

target: loadStylesFromFile("filnavn")
    
    Læser afsnits-typografierne fra Scribus dokumentet "filnavn" 
    ind i det aktive dokument.

target: masterPageNames()
    
    Returnerer en liste af navnene på alle mastersider i dokumentet.

target: Generel Info

target: Flyt side(r)

target: Gem &tekst...

target: Duplikér flere gange

target: Duplikér flere gange

target: createMasterPage(sideNavn)
    
    Laver en masterside med navnet sideNavn og åbner den for
    redigering.

target: <b>Navn:</b> Valgfri navn for afsnit f.eks. Indeks<br/><b>Vist:</b> Vælg at vise sidenumre i dette afsnit hvis der er en eller flere tekstrammer sat til at gøre dette.<br/><b>Fra:</b> Sideindeks for dette afsnit starter ved.<br/><b>Til:</b> Sideindeks for dette afsnit stopper ved.<br/><b>stil:</b> Vælg sidenummer stilen som skal bruges.<br/><b>Start:</b> Indekset, inden for stilens område, starter ved. F.eks. hvis Start=2 og Stil=a,b,c, ..., vil numrene starte ved b. Dette erstatter, for det første afsnit i dokumentet, det gamle 'Første sidenummer' i 'Ny fil vinduet'.

target: Prøvetekst der skal vises

target: Søg/erstat

target: Komprimerings-metode for billeder. Tillader Scribus automatisk at vælge den bedste metode. ZIP er tabsløs og god til billeder med massive farver. JPEG er bedre til at lave PDF-filerne mindre, når der er mange fotografier (muligvis med et lille tab af billedkvalitet). Lad indstillingen blive ved automatisk, medmindre du har brug for specielle komprimerings-indstillinger.

[ctx: Mpalette]
target: &Fri skalering

target: &Fri skalering

target: Angiv medie størrelse

target: Fjern horisontale hjælpelinier

target: Kun tekstrammer kan kontrolleres for overløb

target: Har indlejret sti:

target: &Indlæs...

target: Aktiv &side

target: Tilføj en ny masterside

target: Relativ størrelse af den sænkede skrift sammenlignet med den normale font

[ctx: gtFileDialog]
target: Vælg importfilter

target: Vælg importfilter

target: Font forhåndsvisning

target: &Forlægger:

target: Gem bruger konfiguration

target: Indsæt figur

target: importSVG("streng")
    
    "streng" skal være et gyldigt filnavn for et SVG billede. Teksten
    skal være UTF8 kodet eller 'unicode' streng (anbefalet).

[ctx: ActionManager]
target: Indsæt tabel

target: Indsæt tabel

target: &Anvend på alle sider

target: 3-Fold

target: Vælg &Printer:

target: Rediger tabulatorer for tekstramme...

target: Billedrammers fyldfarve

target: Afstand fra kurve:

target: Far&ver...

target: Komprimering &Metode:

target: Nu&lstil omrids linie

target: 4-Fold

target: Rammestørrelse

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Indholdsfortegnelse

target: Indholdsfortegnelse

target: %1 of %1

target: %1 of %2

target: Frigør t&ekst fra sti

target: Kyrillisk tillæg

target: Indsæt værdi

target: Tegn forskellige figurer - egenskaber

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Sidenumre placeret:

target: Sidenumre placeret:

[ctx: Mpalette]
target: &Kolonner:

[ctx: NewDoc]
target: &Kolonner:

target: &Kolonner:

[ctx: Druck]
target: Magenta

[ctx: PPreview]
target: Magenta

target: Magenta

target: Vælg et farvesæt som skal indlæses

target: Markering/Gruppe

target: Tabsfri -Zip

target: &Margener

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Margener

target: Margener

target: Filtrets navn

target: Side pr ark

target: maksimum

target: Maksimum

target: Formatering

target: Definerer mængden af plads til højre for dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at lave og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side

target: &Vis udskrift indstillinger

[ctx: Annot]
target: Kombo boks

target: Kombo boks

target: Placér &forrest

[ctx: FDialogPreview]
target: Opløsning:

target: Opløsning:

target: Lav vertikale mellemrum mellem objekter lig med anførte værdi

target: &Målinger

target: Start et dokument fra en skabelon lavet af andre brugere eller dig selv (f.eks. for dokumenter der har et konstant udseende).

target: &Importér eksisterende farve...

target: Tvunget lige margener

target: Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS billeder eller Postscript forhåndsvisning af udskrift

target: alle tilfælde af

target: createText(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny tekst-ramme på den aktive side og returnerer dets navn. 
    Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se 
    UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver 
    dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn"
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.

target: Komma adskilt data Filer

target: Navn på  din afsnits-typografi

target: &Bidrag fra:

target: Font ikke fundet.

target: Referencepunkt for mål og rotation

target: Vertikal forskydning af billedet inden i rammen

target: SVG-billeder (*.svg *.svgz);;Alle filer (*)

target: &Gem uddata...

target: Flyt side(r):

target: Tekst filer (*.txt)

target: Fil %1 eksisterer ikke, afslutter.

target: Bruger validerings script:

[ctx: QObject]
target: Leder efter fonte

target: Leder efter fonte

target: Afstand mellem kolonner

target: Miniat&urer

target: Understreg kun ord. Tryk på knappen et øjeblik for at indstille stregbredde og forskydning.

target: getRotation(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer rotationen på objektet "navn". Værdien er udtrykt i grader,
    og med uret giver en positiv værdi. Hvis "navn" ikke angives, så bruges 
    det markerede element.

target: Ti&lføj...

target: &Horisontal skalering:

target: &Prik funktion:

target: Argument indeholder andet end numeriske værdier: skal være en liste af komma-tal.

target: Hjørne-radius skal være et positivt number.

target: Dobbelt sidet

target: Nulstil stregkode prøverne

target: Lav tabel

target: Vælg sprog

target: Plads til noter

target: Markér farver uden for s&kalaen (gamut)

target: Vælg farve

target: Slet sider

target: Vælg en scrapbog-mappe

[ctx: LayerPalette]
target: Slet lag

target: Slet lag

target: Gemmer opdateret Font-cache

target: Farve1: %1, Farve2: %2

target: Slet fra:

target: Billedets kildeprofil

target: Obligatorisk streng for PDF/X-3. Skal udfyldes for at overholde reglerne for PDF/X-3. Vi anbefaler at bruge titlen på dokumentet.

target: Venstre til højre

target: sizeObject(bredde, højde [, "navn"])
    
    Ændrer størrelsen på objektet "navn" til den givne bredde og højde.
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: Slet farve

target: Ændre billedets størrelse vertikalt

target: Flyt horisontale hjælpelinier

target: CJK Dobbelt højre

target: Højre til venstre

target: Dette aktiverer eksport af en individuelt navngivet PDF fil for hver side i dokumentet. Sidenumre er tilføjet automatisk. Dette er mest brugbart for udskydning af PDF for kommerciel trykning.

target: Dobbelt højre

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Dokument element kvaliteter

[ctx: Preferences]
target: Dokument element kvaliteter

target: Dokument element kvaliteter

target: Dobbelt sidet

target: Plads til noter

target: unGroupObjects("navn")
    
    Adskiller gruppen, som objektet "navn" hører til. Hvis "navn" ikke angives, 
    så bruges det markerede element.

target: Dokument indstillinger

target: Script fejl

target: Vælg farve

target: Slet typografi

target: System profiler

target: Slet noder

[ctx: PDFlib]
target: Eksporterer Sider:

target: Importerer Sider:

target: Slet sider

target: Hvis du vælger OK, og derefter gem, så er disse erstatninger gjort permanent i dokumentet.

target: newStyleDialog() -> streng
    
    Viser 'Lav ny afsnits typografi' vindue. Funktionen returnerer det rigtige
    typografi navn eller Intet når bruger annullerer vinduet.

target: Lavt dobbelt komma

target: Stil top-sider af objekter på linie efter bunden af anker

target: Python scripts (*.py);;Alle filer (*)

target: &Fra dokument:

target: Importér EPS billede

target: Om Scribus %1

target: Redigér liniestile

target: saveDocAs("navn")
    
    Gemmer det aktive dokument med det nye navn "navn" (som kan være en 
    fuld eller relativ sti).
    
    Kan rejse ScribusError hvis gemningen fejler.

target: Slet lag

target: setColumnGap(størrelse, ["navn"])
    
    Sætter kolonne-afstanden i tekst-rammen "navn" til værdien "størrelse". 
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis kolonne-afstanden er uden for gyldigt område (skal være positiv).

target: Farve blegning

target: &Flip horisontalt

target: minimum

target: Minimum

target: Indsæt billedramme

target: &Glyf...

target: Tekst under ikon

target: Mangler

target: Roterer stien med uret

target: Kan ikke sætte bogmærke i andet end tekst-ramme

target: Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for en række sider eller et enkelt sidenummer.

target: A&bsolutte coordinater

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Farvehjul

target: Farvehjul

target: K&valiteter...

target: afsnit med mindre end

target: Objekt er en anbragt PDF

target: ukendt plugin type

target: Kontrollér for manglende glyffer

target: Forskydning over basislinien af fonten på en linie

target: setGradientFill(type, "farve1", mætning1, "farve2", mætning2, ["navn"])
    
    Sætter gradient-fyld af objektet "navn" til type. Farvebeskrivelsen er
    den samme, som for setFillColor() og setFillShade(). Se konstanterne
    for mulige typer (FILL_<type>).

target: Scribus Version

target: Antialias grafik for EPS og PDF skærmvisning

target: Eksporterer den aktive side til en SVG fil.

target: Auto tilføj til

target: Import af fil:
    %1
    fejlede!

target: Vælg standardværdi for det sprog Scribus skal køres med. Hvis feltet er tomt, vælges sproget fra miljø-variablerne. Du kan stadig tilsidesætte dette ved en kommandolinie option under start af Scribus

target: Latin-1 tillæg

target: Kommentarer:

target: A&nvend

target: &Massive farver:

target: Massive farver:

[ctx: LayerPalette]
target: Sænk lag

target: Sænk lag

target: Ændr lagets navn

target: Kontrollér for manglende billeder

target: deleteColor("navn", "erstat")
    
    Sletter farven "navn ". Enhver forekomst af denne farve er erstattet 
    af farven "erstat". Hvis "erstat" ikke er angivet, så sættes farven til 
    "NONE"  - transparent.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

target: &Opløsning for EPS grafik:

target: Importerer de fleste SVG filer ind i det aktive dokument,
    og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.

target: getSelectedObject([nr]) -> streng
    
    Returnerer navnet på det markerede objekt. Hvis "nr" angives, så indikerer 
    det nummeret på det markerede objekt, f.eks. betyder 0 det første markerede 
    objekt, 1 betyder det andet markerede objekt o.s.v.

target: Sæt antallet af handlings-historien i trin. Hvis værdien er 0, vil et uendelig antal gemmes.

target: &Tilføj til bruger farver

target: X1: %1, Y1: %2
    X2: %4, Y2: %5

target: setUnit(type)
    
    Ændrer dokumentets måle-enhed. Mulige værdier for "enhed" er
    defineret som konstanter UNIT_<type>.
    
    Kan rejse ValueError hvis en ugyldig type er angivet.

target: Erstat dokumentets farver med de nye farver

target: Tillad udskrivning af PDF-Filen. Udskrivning er ikke muligt uden afkryds.

[ctx: EditStyle]
target: Automatisk linieafstand

target: Automatisk linieafstand

target: Dobbelt side venstre

[ctx: ActionManager]
target: Nu&lstil

[ctx: CharSelect]
target: Nu&lstil

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Nu&lstil

[ctx: Editor]
target: Nu&lstil

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Nu&lstil

[ctx: SearchReplace]
target: Nu&lstil

[ctx: StoryEditor]
target: Nu&lstil

target: Nu&lstil

target: k&lon

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Far&ve

target: Far&ve

target: Hår spatie

target: &Markerede rammer

target: Vis side-gitter

[ctx: LineStyleWidget]
target: Runde

[ctx: Mpalette]
target: Runde

target: Runde

target: 2. Analog

target: Komprimering kvalitets-niveauer for komprimeringsmetoder med tab: Minimum (25%), Lav (50%), Medium (75%), Høj (85%), Maksimum (95%). Bemærk at kvalitetsniveauet bestemmer ikke direkte størrelsen på det resulterende billede - både størrelse og kvalitetstab varierer fra billede til billede ved et givet kvalitetsniveau. Selvom du vælger Maksimum, er der altid nogen kvalitetstab ved jpeg.

target: &Vertikal skalering:

target: Normal eller gradient fyldmetode

target: Bryd bredde/højde forhold

target: &Flyt...

target: Skrivning fra højre til venstre

target: Liniernes stil

target: Fjern ubrugte farver fra det aktive dokuments farvesæt

target: Fri lineær gradient

target: Aktiveret:

target: Acceptér

target: Adgang

[ctx: Annot]
target: Handling

[ctx: KeyManager]
target: Handling

target: Handling

target: Forvalgte layouts:

target: setFillColor("farve", ["navn"])
    
    Sætter fyld-farven på objektet "navn" til farven "farve". "farve"
    er navnet på en af de definerede farver. Hvis "navn" ikke angives, så 
    bruges det markerede element.

[ctx: Preferences]
target: Vis rammer

target: Vis rammer

target: Farvetilpasningsmetoder

target: Farvetilpasningsmetode:

target: Hensigt med gengivelse:

target: Tekstrammer

target: Altid

target: Vinkel:

[ctx: MergeDoc]
target: I slutningen

target: I slutningen

target: Klæbning

target: PDF 1.3

target: PDF 1.4

target: Importér mastersider fra et andet dokument

[ctx: CharSelect]
target: Arabisk

target: Arabisk

target: Baskisk

target: PDF/X-3

target: Pile

target: Centrér

target: Ændr billed-skalering

target: August

[ctx: nftdialog]
target: Forfatter

target: Forfatter

target: Slut pil:

target: Navn på separation

target: Bl&å:

target: Retning på dokumentets sider

target: Gardiner

target: Argument indeholder andet end numeriske værdier: skal være en liste af komma-tal.

[ctx: Annot]
target: PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)

target: PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)

target: Grænse

target: Bund

target: Slår visningen af lænkede rammer til eller fra.

[ctx: Annot]
target: Annullér

[ctx: BookMView]
target: Annullér

[ctx: ButtonIcon]
target: Annullér

[ctx: CsvDialog]
target: Annullér

[ctx: EffectsDialog]
target: Annullér

[ctx: HyAsk]
target: Annullér

[ctx: OdtDialog]
target: Annullér

[ctx: PicSearch]
target: Annullér

[ctx: QColorDialog]
target: Annullér

[ctx: QFileDialog]
target: Annullér

[ctx: QFontDialog]
target: Annullér

[ctx: ScribusView]
target: Annullér

[ctx: SxwDialog]
target: Annullér

target: Annullér

target: Bretonsk

target: Datoformat

target: Punkt

[ctx: SearchReplace]
target: Centrér

target: Centrér

[ctx: Annot]
target: Knap

target: Knap

target: Udskrift fra din script

target: Cirkel

target: Ko&de:

target: rotateObject(rot [, "navn"])
    
    Roterer objektet "navn" med "rot" grader relativt. Objektet er roteret 
    omkring den spids, som er valgt som omdrejningspunkt - standard er 
    det øverste venstre ved nul rotation. Positive værdier angiver drejning 
    mod uret, når standard omdrejnings-punktet bruges. Hvis "navn" ikke 
    angives, så bruges det markerede element.

target: Mere end et element valgt

target: textOverflows(["navn", ingenlinks]) -> integer
    
    Returnerer det faktiske antal skrifttegn der overløber i tekstramme "navn". 
    Hvis ingenlinks er sat til andet end nul tages kun en ramme - der bruger ikke 
    sammenkædning af tekstrammer. Uden denne parameter søges igennem alle 
    sammenkædede tekstrammer.
    
    Kan rejse WrongFrameTypeError hvis den givne ramme ikke er en tekstramme

[ctx: Annot]
target: Farve:

[ctx: EffectsDialog]
target: Farve:

[ctx: Preferences]
target: Farve:

[ctx: ReformDoc]
target: Farve:

target: Farve:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Farver

[ctx: ColorManager]
target: Farver

[ctx: nftdialog]
target: Farver

target: Farver

target: Lige margener

target: Felt egenskaber

target: Dansk

target: Da&to:

target: Gør mørkere

target: Punkteret

target: Lav

target: &Lav Opløsning

[ctx: Biblio]
target: Slet

target: Slet

[ctx: Annot]
target: Brugerdefineret

[ctx: CommonStrings]
target: Brugerdefineret

[ctx: InsPage]
target: Brugerdefineret

[ctx: MarginDialog]
target: Brugerdefineret

[ctx: NewDoc]
target: Brugerdefineret

[ctx: Preferences]
target: Brugerdefineret

[ctx: QObject]
target: Brugerdefineret

[ctx: ReformDoc]
target: Brugerdefineret

[ctx: TabTools]
target: Brugerdefineret

target: Brugerdefineret

target: Tidsformat

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Rammen, som indholdsfortegnelsen bliver placeret i

target: Rammen, som indholdsfortegnelsen bliver placeret i

target: Vælger/Fravælger farven C (Cyan)

target: &Ender:

target: Vis Hjælpelinier

[ctx: CupsOptions]
target: Landskab

[ctx: InsPage]
target: Landskab

[ctx: MarginDialog]
target: Landskab

[ctx: NewDoc]
target: Landskab

[ctx: Preferences]
target: Landskab

target: Landskab

target: Landskab

target: Editor

target: Redigér bruger konfiguration. Hvis du gemmer den, vil den blive brugt i stedet for den indbyggede konfiguration

target: Ingen effekt

target: Figurers liniefarve

target: Farve ikke fundet i standard farver.

target: Indsæt ikke brydbar mellemrum

target: Den givne master side stemmer ikke overens med nogen eksisterende.

target: Stil ikke fundet.

target: Brug ikke indlejrede ICC-profiler

target: F&orskydning:

[ctx: Preferences]
target: PDF eksport

target: PDF eksport

target: SVG Eksport

target: &Indlæs igen

target: Ingen

target: Begivenhed:

target: Værdien er

[ctx: OutlineValues]
target: Stregbredde

[ctx: StrikeValues]
target: Stregbredde

target: Stregbredde

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &PDF Indstillinger

target: &PDF Indstillinger

target: Fil:

target: Ny mappe

target: Linie i bunden

target: Løbesedler

target: Figurers fyldfarve

target: Script konsol

[ctx: AboutPlugins]
target: Beskrivelse:

target: Beskrivelse:

target: Tvunget

target: Format

target: Stregbredde udtrykt som en procentdel af fontens størrelse

target: Ungarsk

target: Fransk

target: Fredag

target: Side element kvaliteter

target: Printer margener...

target: Kolonnebredde

target: Tysk

target: Tilgængelige mastersider:

target: Indsæt polygon

target: Tekstfarve:

target: Flip horisontalt

target: Ønsker du virkelig at slette denne script?

target: Vælg bruger liniestil

target: Indtast en værdi og tryk OK

target: Fyldfarve:

target: Lav til gruppe

[ctx: DocInfos]
target: &Sprog:

[ctx: HySettings]
target: &Sprog:

target: &Sprog:

target: Behold den samme skalering både horisontalt og vertikalt

target: Ingen

target: Hebraisk

[ctx: Preferences]
target: Hjælpelinier

target: Hjælpelinier

target: Højde

target: Tilgængelige felter

target: Det valgte objekts navn

target: Skjult

target: Kolonne-skift

target: Bruger udregnings script:

target: Dette panel viser forskellige CUPS valgmuligheder for udskrivning. De precise parametre, som er tilgængelige afhænger af printerdriveren. Du kan se om CUPS er understøttet ved at vælge Hjælp > Om Scribus. Se efter: C-C-T Disse står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF understøttelse. Manglende biblioteksunderstøttelse er vist ved en *

target: Tilgængelige fonte:

target: Indtast en komma-adskilt liste af felter her

target: Nyt &fra skabelon...

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Bestemmelses-ramme:

target: Bestemmelses-ramme:

target: Registreret varemærke

[ctx: OdtDialog]
target: Overskriv afsnits typografier

target: Overskriv afsnits typografier

[ctx: TabTools]
target: Bindestreg

target: Bindestreg

[ctx: Mpalette]
target: Skrifttegnenes skalerings-højde

target: Skalerer skrifttegnenes højde

target: PDB Import

target: Slet den valgte farve

target: SVG Import

target: Placér forrest

target: Bruger scripts

target: &Stregkode generator...

target: Kommatal

target: Farve %1 findes allerede!

target: Inderside

[ctx: Annot]
target: Invertér

target: Invertér

target: Værdierne du har indtastet ligger uden for omfanget af sidenumre i det aktive dokument (%1-%2).

target: Luxembourgsk

target: Bogstavlignende symboler

target: Side %1 til %2

target: Problemer/Sager

target: Vis b&asislinie-gitter

target: Ingen billeder med navnet "%1" blev fundet.

target: alle afsnit

target: Antal hjørner i polygoner

target: Ingen visning

target: Ny masterside

target: Udlæs en fil for &hver side

target: Grundlæggende latin

target: Tilføj horisontale hjælpelinier

target: Variabel antal ASCII tegn og specielle funktions symboler, der starter med det rigtige start-tegn for det indledende tegnsæt. UCC/EAN-128s skal have et obligatorisk FNC 1 symbol umiddelbart efter start-tegnet.

target: Initialiserer orddeler

target: setMargins(lr, rr, tr, br)
    
    Sætter dokumentets margener, Venstre(lr), Højre(rr), Top(tr) og Bund(br)
    margener er angivet i dokumentets måle-enhed - se UNIT_<type> konstanter.

target: Koreansk

target: Sortering, søgning og gennemsyn af tilgængelige fonte.

target: Labels

target: Ni&veau

[ctx: ExtImageProps]
target: Lag

target: Lag

target: Farve ikke fundet

target: Redigér typografier...

target: Redigér &typografier...

target: Vælg et tidligere gemt filter

target: Ledger

[ctx: PageSize]
target: Letter

target: Letter

target: createPolygon(liste, ["navn"]) -> streng
    
    Laver et nyt polygon og returnerer dets navn. Polygonets punkter 
    er placeret i listen "liste" i følgende orden: [x1, y1, x2, y2...xn, yn].
    Mindst tre punkter er påkrævet. Det er ikke nødvendigt at gentage det 
    første punkt for at lukke polygonet. Polygonet er automatisk lukket ved at 
    forbinde det første og det sidste punkt.  Koordinaterne er givet i dokumentets 
    nuværende måle-enhed (se UNIT konstanter).  "navn" skal være et unikt navn 
    for objektet, fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. 
    Hvis "navn" ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.
    Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller hvis
    antallet af værdier ikke kan danne talpar uden noget tilovers.

target: Afslut visning

target: Hvis du kører en officiel script, så meddel det venligst til <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.

[ctx: ActionManager]
target: Re&digér form...

target: Re&digér form...

target: Slet den valgte sektion.

target: Kan ikke skrive til Uddata-strøm

target: W1: %1, H1: %2
    W2: %3, H2: %4

[ctx: PageSize]
target: Medium

target: Medium

target: Midterste

[ctx: Mpalette]
target: Mætningsgrad af tekstens stregfarve

target: Mætningsgrad af tekstens stregfarve

target: Vælg standard vinduesdekoration og udseende. Scribus arver alle tilgængelige KDE eller Qt temaer, hvis Qt er konfigureret til at søge KDE plugins.

target: Spejling

target: Deuteranopia (Grøn)

target: Farve på tekstens streg og/eller skygge, afhængig af det valgte. hvis begge er valgt, deler de den samme farve.

target: Retning på glitter eller udvisk effekter.

target: Mandag

target: setText("tekst", ["navn"])
    
    Sætter teksten i tekst-rammen "navn"  til teksten fra strengen "tekst".
    Teksten skal være UTF8 kodet - brug f.eks. unicode(tekst, 'iso-8859-2'). se FAQ'en
    for flere detaljer. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Send din værdi til scripten

target: getFontSize(["navn"]) -> komma-tal
    
    Returnerer font-størrelsen i punkter for tekst-ramme "navn". Hvis 
    denne tekst-ramme har noget tekst markeret, så returneres værdien 
    af det første tegn i den markerede tekst.
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det aktive element.

target: Værdi adskiller:

[ctx: OdtDialog]
target: Sammenflet afsnits typografier efter kvaliteter. Dette resulterer i færre ens afsnits typografier, vil bevare typografi kvaliteter,  selv om det originale dokuments typografier er navngivet forskelligt.

target: Sammenflet afsnits typografier efter kvaliteter. Dette resulterer i færre ens afsnits typografier, vil bevare typografi kvaliteter,  selv om det originale dokuments typografier er navngivet forskelligt.

target: En person eller organisation som er ansvarlig for at lave bidrag til dokumentets indhold

target: Tid-interval for den automatiske gemning

target: Vælg en adgangskode for læsere af PDF-Filen.

[ctx: Annot]
target: Normalt

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normal

[ctx: CommonStrings]
target: Normal

[ctx: Cpalette]
target: Normal

[ctx: ExtImageProps]
target: Normal

[ctx: InsPage]
target: Normal

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normal

[ctx: PagePalette]
target: Normal

[ctx: ScribusDoc]
target: Normal

target: Normal

target: Arabisk udvidet A

target: Arabisk udvidet B

target: Maksimale antal orddelinger, der følger lige efter hinanden.
    Værdien 0 betyder ubegrænset antal.

target: Objekt

target: Erstatnings font

target: Nummer

target: Bruger indstillinger gemt

[ctx: FontPrefs]
target: Font navn

target: Font navn

[ctx: EditStyle]
target: Font størrelse

[ctx: Mpalette]
target: Font størrelse

[ctx: SToolBFont]
target: Fontstørrelse

target: Fontstørrelse

target: Dobbelt side højre

target: Indstilling

target: Udskriv a&lle sider

target: Argument skal være et sideelement navn, eller PyCObjekt tilfælde

target: Venstre margen

target: Font %1 indlæst fra %2(%3)

target: Når dette er valgt, så gemmer Scribus en backup-kopi af din fil med .bak tilføjet filnavnet, hver gang det valgte tids-interval udløber

target: Duplikér den valgte masterside

target: T&abel

target: T&ype:

target: Endepunkter

target: Antal kolonner:

target: Plugin

target: Mit Udvidelsesmodul

target: Polsk

target: Indlæs den?

target: Genindlæs tekst fra &ramme

target: Udviklings-holdet:

target: Slår margenerne til eller fra

target: getPageMargins()
    
    Returnerer side margener som en (top, venstre, højre, bund) tuple i dokumentets 
    aktuelle måle-enhed. Se  UNIT_<type> konstanter og getPageSize().

target: newDocument(størrelse, margener, retning, førsteSideNummer,
                            måle-enhed, sideType, førsteSideOrden) -> bool
    
    Laver et Nyt dokument og returnerer "true" hvis det lykkedes. Parametrene har 
    følgende betydning:
    
    størrelse = A tuple (bredde, højde) beskriver størrelsen af dokumentet. du kan
    bruge predefinerede constanter med navnet PAPER_<papir_type> f.eks. PAPER_A4 etc.
    
    margener = En tuple (venstre, højre, top, bund) beskriver documentets margener
    
    retning = sidens retning - constanter PORTRAIT, LANDSCAPE
    
    førsteSideNummer = er nummeret på den første side i dokumentet brugt for
    side-nummerering. Selvom værdien oftest er 1, så er der nogen gange brug for 
    et højere nummer, hvis et dokument består af flere dele.
    
    måle-enhed: denne værdi sætter måle-enheden, som bruges i dokumentet. Brug en
    predefineret constant for dette, en af: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
    
    sideType = En af de predefinerede constanter PAGE_n. PAGE_1 er enkeltside,
    PAGE_2 er for dobbeltsidet dokumenter, PAGE_3 er for 3 siders folder og
    PAGE_4 er 4-fold
    
    førsteSideOrden= Hvad er positionen af første side i dokumentet.
    Indeksering fra 0 (0 = første).
    
    Værdierne for bredde, højde og margener er udtrykt i den givne måle-enhed
    for dokumentet. PAPER_* constanter er udtrykt i punkter. Hvis dit dokument
    ikke er i punkter, så sørg for at tage højde for dette.
    
    eksempel: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
    PAGE_4, 3)
    
    Kan rejse ScribusError hvis førsteSideOrden er større end tilladt af sideType.

target: Spansk (Latin)

target: savePageAsEPS("navn")
    
    Gemmer den aktive side som en EPS til filen "navn"
    
    Kan rejse ScribusError hvis "gem" fejlede.

target: Kontrollér for objekter som ikke er på en side

target: Linie afstand:

target: Plugin: %1 fejlede at indlæse: %2

target: Monokromatisk  mørk

target: setFont("font", ["navn"])
    
    Sætter fonten i tekst-rammen "navn" til "font". Hvis der er markeret nogen 
    tekst, vil kun den markerede tekst blive ændret.  Hvis "navn" ikke er givet, 
    så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis fonten ikke findes.

target: Et dialogvindue, der viser de mulige orddelinger for hvert ord, kommer frem når du bruger de ekstra orddelings tekst tilvalg.

target: PostScript Filer (*.ps);;Alle Filer (*)

target: Tilgængelige typografier

target: Quarto

[ctx: Annot]
target: Fjern

target: Fjern

[ctx: Biblio]
target: Nyt navn

target: Nyt navn

target: Ændr størrelse

target: Resultat

[ctx: LineStyleWBase]
target: Liniebredde:

[ctx: MultiLine]
target: Liniebredde:

target: Stregbredde:

target: Fyldfarve indstillinger

target: Højre:

target: Baggrundsfarve - under kode linierne

target: Python scripts (*.py);; Alle filer (*)

target: Rotér

target: (Ingen data på din computer vil blive sendt nogen steder hen)

target: Ændrer sidens målestok.

target: Prøve

target: Opstil på linie/Fordel

target: Skalér:

target: Skærm

target: Script

target: Rul &op

target: Ingen script

target: Søg

target: Vælg

target: &Lås alt

[ctx: Cpalette]
target: Farvemætning:

target: Farvemætning:

target: Form:

target: Skift+

target: Brochurer

target: Flyt vektor

target: Ny script

target: Tegn:

[ctx: ColorManager]
target: Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)

target: Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)

target: node <%1> ikke et element

target: setLayerVisible("lag", synlig)
    
    Sætter laget "lag" til at være synligt eller usynligt. Hvis "synlig" sættes til 
    "False", så er laget usynligt.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Gem som &billede...

target: getColorAsRGB("navn") -> tuple
    
    Returnerer en tuple  (R, G, B), som indeholder de tre farvekomponenter 
    af farven "navn" fra det aktive dokument. Konverteret til RGB farve rum.
    Hvis ingen dokumenter er åben, så returneres værdien af den navngivne 
    farve fra standard dokument farver.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

target: Slovakisk

target: Erstatnings fonte

target: &Usorteret

target: S&til

target: Kan ikke finde plugin

target: Standard Farveprofil for importerede CMYK billeder

target: Firkant

[ctx: QObject]
target: Alle understøttede formater

target: Alle understøttede formater

target: De installerede brugerflade-sprog for Scribus er følgende:

target: Start:

target: Status

target: Oktober

target: Streng

[ctx: FontPrefs]
target: Substituere

target: Substituere

target: Stil:

[ctx: CheckDocument]
target: Dokument

[ctx: Preferences]
target: Dokument

[ctx: ReformDoc]
target: Dokument

[ctx: ScribusDoc]
target: Dokument

target: Dokument

target: Søndag

target: openDoc("navn")
    
    Åbner dokumentet "navn"
    
    Kan rejse ScribusError hvis dokumentet ikke kunne åbnes.

target: Specificerede element er ikke en billedramme.

target: setLineShade(farvemætning, ["navn"]) -> integer
    
    Sætter farvemætningen på linie-farven på objektet "navn" til "farvemætning".
    "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100
    (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis farvemætningen er uden for tilladte område.

target: System

target: Titel:

[ctx: Annot]
target: X-Pos:

target: X-Pos:

target: Fordel center af objekter med lige stor afstand vertikalt

[ctx: AlignDistributePalette]
target: &Frigør alt

target: &Frigør alt

target: Kan ikke finde symbol (%1)

target: Kontrast:

target: Felt er formateret som:

target: Handlings historie

target: Horisontale hjælpelinier

[ctx: Annot]
target: Y-Pos:

target: Y-Pos:

target: Anden dokumentation:

target: Vis linealer

target: Enheder:

target: Lås op

target: <h3>Om Qt</h3><p>Dette program bruger Qt version %1.</p><p>Qt er et C++ værktøj til multiplatform GUI &amp; program udvikling.</p><p>Qt giver enkelt-kildetekst portabilitet mellem MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, og alle de store commercielle Unix varianter.<br>Qt fås også til indlejrede systemer.</p><p>Qt er et Trolltech produkt. Se <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for mere information.</p>

target: Værdi:

target: Viser gennemsigtighed og gennemsigtige objekter i dit dokument. Ghostscript 7.07 eller nyere skal være installeret

target: Skærm / Net

target: Anulleret af bruger

target: I forgrunden

target: Sk&ygge

target: PDF-fremviser

target: Se &i;

target: Font-system initialiseret

target: Vertikale placering af omdrejningspunkt

target: setCursor()
    
    [IKKE UNDERSTØTTET!] Denne kan få tingene til at bryde sammen, så
    undgå at bruge den lige nu.

target: &Lav

target: Tango Projekt Ikoner:

target: Tabulerings bredde:

target: Objektet er den sidste i en serie. Bryd i stedet for lænken i den foregående ramme.

target: Genererer elementer

target: &Mindste ord:

target: Bredde:

target: Redigér typografier

target: Basis tekster:

target: Opsætning af Python plugin mislykkedes. Detaljer om fejl blev udskrevet til stderr.

target: Bestemmer højden af unicialen i antal linier

[ctx: Preferences]
target: Typografi

target: Typografi

[ctx: Druck]
target: Afskær ved side margener

target: Afskær ved side margener

target: Udskriv i farve hvis det er tilgængeligt

target: CSV_overskrift

target: Spejl side(r) horisontalt

target: Du kan se en miniature, hvis du trykker på den højre musetaste. Insert-tasten indsætter en glyf i feltet for neden og delete-tasten fjerner det sidst indsatte

target: Dato / Tid:

target: Hjælpe-tekst:

target: F&ra:

target: Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OpenOffice.org 1.x dokument.

target: Liniestil:

target: setRedraw(bool)
    
    Forhindrer gentegning af siden når bool="false", ellers er gentegning aktiveret.
    Denne ændring vil holde selv efter scriptet afslutter, så vær sikker på at
    kalde setredraw(True) i slutningen: Forbeholdt topniveau af dit script.

[ctx: Druck]
target: Gul

[ctx: PPreview]
target: Gul

target: Gul

target: B&illed ramme

target: Retning

target: Antal linier der rulles for hver bevægelse af muse-hjulet

target: Kan ikke markere tekst i andet end tekst-ramme

target: Felt mister fokus

target: Punktliste skal indeholde mindst to punkter (fire værdier).

[ctx: QObject]
target: Korte ord

[ctx: SWDialog]
target: Korte ord

[ctx: SWPrefsGui]
target: Korte ord

target: Korte ord

[ctx: Preferences]
target: Slår visning af billeder til eller fra

target: Slår visning af billeder til eller fra

target: Ikke Nul

target: setPDFBookmark("til/fra", ["navn"]
    
    Sætter hvorvidt (til/fra = 1) tekstrammen "navn" et et bogmærke eller ej.
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en tekst-ramme

target: Kun ikon

target: Lav en liste over de aktuelle installerede brugerflade sprog

target: Tekst overløb

target: Orddelings &forslag

target: Nogle ICC profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:

target: &Handlings historie

target: Font i nye tekstrammer

target: er ændret siden sidste gang det blev gemt.

target: Farve &model

target: Vis indhold af fil

target: Vis margener

target: Billeder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Alle filer (*)

[ctx: EditStyle]
target: Font for den markerede tekst eller objekt

target: Den font der er valgt til den markerede tekst eller objekt

target: Blandings tilstand:

target: Er spot-farve

target: %1 (line %2 col %3)

target: Printer instillinger

[ctx: ActionManager]
target: &Bogmærker

target: &Bogmærker

target: Nuværende afsnit:

target: getFont(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer font-navnet for tekst-rammen "navn". Hvis denne tekst-ramme
    har noget tekst markeret, så returneres værdien af det første tegn i den 
    markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

[ctx: BookMView]
target: Bogmærker

target: Bogmærker

target: Denne konsol er baseret på standard Python konsollen, så den indeholde nogle begrænsninger specielt m.h.t. hvidt-rum (whitespaces). Se venligst Scribus manualen for mere information.

target: Uncialer

target: Eksporter ikke værdi

target: Kan ikke indsætte tekst i andet end tekst-ramme.

[ctx: CheckDocument]
target: Preflight efterprøvning

[ctx: Preferences]
target: Preflight efterprøvning

target: Preflight efterprøvning

target: Søg resultater for:

target: Søg &Næste

target: Kun ulige sider

target: Kunne ikke åbne versionsfil: "%1"
    Fejl: %2 på linie: %3, række: %4

target: Kan ikke sætte font i andet end tekst-ramme.

target: Kulørisér

target: Når ikon er for lille

target: &Liniefarve:

target: Hj&ælpe-tekst

target: afsnit med mere end

target: Navn på &program:

target: Kolonne 1

[ctx: About]
target: Hjemmeside

target: Hjemmeside

target: K&olonner:

target: Første række er en overskrift

target: Behøver markering eller argument liste af elementer, der skal laves til gruppe

target: Mindste tilladte forstørrelse

target: Største tilladte forstørrelse

[ctx: PageItem]
target: Poly-linie

target: Poly-linie

target: Farve sværtning

target: Ændre billedets størrelse horisontalt

target: Farvesæt

target: Gitter

target: Hoved gitter

target: element <%1> mangler `værdi' kvalitet

target: Kommentar:

target: Tekst til venstre for ikon

[ctx: Mpalette]
target: Mætningsgrad af tekstens fyldfarve

target: Mætningsgrad af tekstens fyldfarve

target: Anvend Reduktion af underliggende farve

target: Kunne ikke åbne præferencefil "%1" for skrivning: %2

target: Send Data som HTML

target: Sæt C&MYK

target: Tekstramme

target: Stil højre sider på linie

target: &Fyldfarve:

[ctx: Annot]
target: Tekstfelt

target: Tekstfelt

target: Tekst filer

target: Indonesisk

target: Barn ikke fundet

target: Redigér farve

target: &Skærm:

target: Sk&ærm:

target: Geometriske figurer

target: Ny masterside

target: &Markerede hjælpelinier:

target: Vis ikke objekter udenfor margener på den udskrevne side

target: Hent mere:

target: Venstre punkt

target: T&ypen af linie:

target: Tilføj noder

target: Tekst-dokumenter

target: Hårdt lys

target: Blødt lys

target: Anvend side-størrelse ændringerne på alle eksisterende sider i dokumentet

target: Redigér indhold af ramme

target: &Lås hjælpelinier

target: Tekst til højre for ikon

target: Ikke vist

target: En navn på dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata

target: Mid spatie

target: &Indhold

[ctx: HelpBrowser]
target: Indhold

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Indhold

target: Indhold

target: Kontrast

[ctx: Preferences]
target: Vis billeder

target: Vis billeder

[ctx: EditStyle]
target: Redigér typografi

target: Redigér Stil

target: Zoom ud

target: Initialiserer tastatur-genveje

target: unlinkTextFrames("navn")
    
    Fjerner objektet "navn" fra  sammenkædede tekstrammer. Hvis rammen
    var i midten af en kæde, så vil den foregående og den efterfølgende ramme
    blive forbundet, f.eks. 'a->b->c' bliver 'a->c' når du kalder unlinkTextFrames(b).
    
    Kan rejse ScribusException hvis sammenkædnings-regler bliver overtrådt.

target: Foolscap

target: Ny mappe %1

target: &Tekstramme

target: Tekstramme

target: Angiv fyldfarve-mætning

[ctx: ActionManager]
target: &Åbn...

[ctx: Editor]
target: &Åbn...

target: &Åbn...

target: Tillad kopiering af tekst eller grafik fra PDF-Filen. Tekst og grafik kan ikke kopieres uden afkryds.

target: Horisontal forskydning af billedet inden i rammen

target: Hent billede

target: Antal kopier:

target: tilføj lag

target: &Ulige sider

target: Scribus, Åben Kildetekst 'Desktop Publishing'

target: &Fontstørrelse:

target: Markerede felter

target: Tilføj sider

target: Afstand:

[ctx: Cpalette]
target: Ugennemsigtighed:

target: Ugennemsigtighed:

[ctx: Annot]
target: Indstillinger

[ctx: Druck]
target: Indstillinger

[ctx: ExportForm]
target: Indstillinger

target: Indstillinger

target: Redigér form

target: Side %1

target: Side(r)

target: Ønsker du virkelig at slette denne typografi?

target: Understreg tekst. Tryk på knappen et øjeblik for at indstille stregbredde og forskydning.

target: createBezierLine(liste, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny bezier kurve og returnerer dens navn. Bezier kurvens 
    punkter er placeret i listen "liste" i følgende orden: 
    [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn, yn, kxn, kyn].
    I listen med punkter betyder x og y koordinaterne for punktet og kx og ky er 
    kontrolpunktet for kurven.  Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende 
    måle-enhed (se UNIT konstanter).  "navn" skal være et unikt navn for objektet, 
    fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn" 
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.
    Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller 
    hvis der er nogen tal tilovers.

target: Officiel dokumentation:

target: Hente printer-indstillinger mislykkedes

target: Fil eksisterer

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Element kvalitetsnavn:

target: Element kvalitetsnavn:

target: i slutningen

target: Fejlede at åbne prefs file "%1": %2

target: PostScript fortolker

target: Hent skabeloner fra nettet

target: Bestemmer PDF kompatibiliteten. Standarden er PDF 1.3, som giver den største kompatibilitet. Vælg PDF 1.4, hvis filen har egenskaber som f.eks. gennemsigtighed, eller hvis du ønsker 128 bit kryptering. PDF 1.5 er nødvendig, når du ønsker at bevare objekter i separate lag inden i PDF filen.  PDF/X-3 bruges til eksport til PDF, når du ønsker farvestyring af RGB for kommerciel udskrivning og kan vælges, når du har aktiveret farvestyring. Bruges kun når dit trykkeri ønsker det, eller i nogle tilfælde, når der udskrives til en 4 farve digital farve laserprinter.

target: X1: %1, Y1: %2, %3
    X2: %4, Y2: %5, %6

target: Bredde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse

target: deleteText(["navn"])
    
    Sletter al tekst i tekst-rammen "navn". Hvis der er markeret noget tekst, så
    slettes kun den markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges 
    det markerede element.

target: Diverse

target: Tilføj vertikale hjælpelinier

target: Anvend den valgte masterside på lige, ulige eller alle sider indenfor de valgte sidernumre

target: Række &afstand

target: Flyt vertikale hjælpelinier

target: Fjern vertikale hjælpelinier

target: Ikon placering...

target: find opstarts Script

target: portræt

[ctx: CupsOptions]
target: Portræt

[ctx: InsPage]
target: Portræt

[ctx: MarginDialog]
target: Portræt

[ctx: NewDoc]
target: Portræt

[ctx: Preferences]
target: Portræt

target: Portræt

target: JavaScript

target: Brug &indbindingsboks

target: getLineJoin(["navn"]) -> integer (se kontanter)
    
    Returnerer typen af liniesamlingen på objektet "navn". Hvis "navn" 
    ikke angives, så bruges det markerede element. Samlingstyperne er
    JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND

target: duplicateObject(["navn"]) -> streng
    
    Laver en dublet af det valgte objekt (eller valgte gruppe).

target: Skriv dine kommandoer her. Et markeret område køres som en script

target: Original PPI:

target: brugerdefineret

target: 8 cifret

target: 5 cifret

target: 2 cifret

target: Vælg font stregfarve

target: Afstand af tekst fra rammens top

target: Vælg font fyldfarve-mætning

target: Tegn linier - egenskaber

target: init fejlede

target: Lås hjælpelinier

target: Ønsker du virkelig at overskrive filen:
    %1 ?

target: Særlige

target: Farvemodel for uddata af PDF-dokumentet. Vælg Skærm/Web for PDF-filer, som bruges til visning på skærm og til udskrivning på almindelige Blæk-printere. Vælg Printer, når der udskrives til en rigtig 4 farvet CMYK-printer. Vælg gråskala når du ønsker gråskala PDF.

target: setColumns(nr, ["navn"])
    
    Sætter antal kolonner i tekst-rammen "navn" til heltallet "nr". 
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis antal kolonner ikke er mindst 1.

target: Gem k&ædede tekstrammer som PDF-indlæg

target: Bidrag fra:

target: Om &QT

target: Programmet skal genstartes før ændringerne træder i kraft.

target: Esperanto

target: Mus-taste slippes

target: Brug ikke nogen sti

target: &Oversigt

target: Oversigt

target: Yderside

target: Slovensk

target: Sl&et

target: November

target: Læg over

[ctx: Annot]
target: Egenskaber

[ctx: Mpalette]
target: Egenskaber

target: Egenskaber

target: Nu åbnes farvehåndteringen.

target: Eksportér nogle af siderne til PDF

target: %3-%2-%1 %4 %5

target: Dokument skab&eloner:

target: Placér &bagest

target: Forskydning under basislinien af den normale font udtrykt som en procentdel af fontens nedadgående højde

target: Linie for oven

target: Windows&#174; Port:

target: Lag i dokumentet bliver eksporteret til PDF-filen. Kun tilgængelig hvis du har valgt PDF 1.5.

target:  fra 0

target: Omrids. Tryk på knappen et øjeblik for at indstille omrids stregbredde.

target: Gem som PDF

[ctx: Druck]
target: Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor
    et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for
    en række sider eller et enkelt sidenummer.

target: Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor
    et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for
    en række sider eller et enkelt sidenummer.

target: top-venstre til bund-højre

target: Program til Billedbehandling

target: Vælg standard zoom-niveau

target: Denne besked er også i din udklipsholder. Brug Ctrl+V for at indsætte den i fejlreportering.

target: Variabel antal tegn, cifre og  enhver af følgende symboler -. *$/+%.

target: &Egenskaber

target: En utvetydig reference til dokumentet inden for et givet sammenhæng som f.eks. ISBN eller URI

target: Flyt kontrolpunkter en af gangen

target: Automatisk kontrol før udskrivning eller eksport

target: Automatisk skalerede billeder beholder deres originale proportioner

target: Dokumentation for:

target: Indlejr en farve-profil for billeder

target: Eksportér kun den aktuelle side

target: &Preflight efterprøvning

target: Minimum Plads til noter

[ctx: OdtDialog]
target: Sæt dokumentnavn foran afsnits typografiens navn i Scribus.

target: Sæt dokumentnavn foran afsnits typografiens navn i Scribus.

target: Vælg...

target: Billede

target: Basislinie forsk&ydning:

target: Ramme-skift

[ctx: InsPage]
target: Flyt objekter med deres side

target: Flyt objekter med deres side

target: &Medtag fonte

target: Tilføjer en ny Script, predefinerer en funktion med det samme navn. Hvis du ønsker at bruge denne script som en "åben handling", så vær sikker på at du ikke ændrer funktionens navn.

target: &Kør Script...

target: Markerings-index uden for tilladt område

target: Yderligere &Information

target: Håndtér tabulatorer

target: Der er en eller flere opdateringer tilgængelig for din version af Scribus (%1):

target: T&abulatorer...

target: Græsk udvidet

target: Eksportér nogle af siderne

[ctx: Preferences]
target: Farve på papir

target: Farve på papir

target: Ønsker du virkelig at erstatte det eksisterende billede?

target: Markøren går ind i felt

target: sæt kryds for også at få tal i stregkoden

target: Spørg altid før fonte bliver erstattet, når et dokument indlæses

target: Enkel prik

target: I starten

target: getChildren(objekt, afklasse=None, afnavn=None, regexpmatch=False, rekursiv=True)
    
    Returnerer en liste af børn af `objekt', muligvis begrænset til børn
    af klasse med navnet `afklasse' eller børn med navnet `afnavn'. Hvis `rekursiv'
    er True, søges rekursivt gennem børn, børnebørn, etc.
    
    See QObject::children() i Qt dokumentationen for mere information.

target: setTextShade(farvemætning, ["navn"])
    
    Sætter farvemætningen på tekst-farven på objektet "navn" til "farvemætning".
    Hvis der er markeret nogen tekst, så vil kun den markerede tekst blive ændret. 
    "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100
    (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

[ctx: ActionManager]
target: &Duplikér

[ctx: ColorManager]
target: D&uplikér

[ctx: LineFormate]
target: D&uplikér

target: &Duplikér

target: &Importér scrapbog-fil...

target: Vælg en af metoderne til at lave en farvesammensætning. Se dokumentationen for mere information.

target: messageBox("titel", "besked",
        ikon=ICON_NONE, knap1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
        knap2=BUTTON_NONE, knap3=BUTTON_NONE) -> integer
    
    Viser en besked-boks med titlen "titel", meddelelsen "besked", og
    et ikon "ikon" og op til 3 knapper. Som standard bruges ingen ikoner og 
    en enkel knap, OK, er vist. Kun titel og besked argumenterne er påkrævet,
    selvom det  anbefales meget, at sætte et ikon og passende knap(per). 
    Besked-teksten kan indeholde simple HTML-lignende formatering.
    
    Returnerer  nummeret på den knap brugeren trykkede på. Knap-numre 
    starter ved 1.
    
    For ikon og knap-parametre er der predefinerede konstanter tilgængelige
    med de samme navne som i Qt Dokumentationen. Disse er BUTTON_* og
    ICON_* konstanterne defineret i modulet. Der er også to ekstra konstanter der
    kan binær-ORes med knap konstanter:
        BUTTONOPT_DEFAULT   Tryk enter trykker denne knap.
        BUTTONOPT_ESCAPE    Tryk escape trykker denne knap.
    
    Eksempler på brug:
    resultat = messageBox('Script fejlede',
                        'Denne script fungerer kun, når der er markeret en tekst-ramme.',
                        ICON_ERROR)
    resultat = messageBox('Abekatte!', 'Noget gik agurk! <i>Hvad er en abekat?</i>',
                        ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
                        BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
    
    Definerede knap og ikon konstanter:
    BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
    BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
    ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.

target: Rotation i grader for polygoner

target: &Vælg Font...

target: Typen af liniesamlinger

target: &Opdel polygoner

target: Kl&æb til hjælpelinier

target: Farve på margenlinier

target: Plugins

target: Tilføje, ændr eller fjern farveskift her

target: Billedramme

target: Centrér omkring vertikal akse

target: En person eller organisation som er ansvarlig for at gøre dokumentet tilgængelig

target: Brug printer margener

target: Bruger (valgfri) indstilling:

target: Gem EPS mislykkedes.

target: Slår prøvetekst for denne afsnits typografi til/fra

[ctx: LayerPalette]
target: Hæv lag

target: Hæv lag

target: Læs-skriv

target: Første side er:

target: Afstand for tryk til kant fra toppen af den fysiske side

target: Basis farve

target: Brug ikoner

target: Flyt noder

target: Flyt sider

target: Ni dele

target: Læser Font-cache

target: OpenOffice.org 1.x Tegnings-filer

target: Emnet på dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for dokument nøgleord, som du ønsker at indlejre i PDF, for at lette søgning og indeksering af PDF-filer

target: Komprimering Kvali&tet:

target: Afstand mellem kolonner, der laves automatisk

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Anvend masterside

target: Anvend masterside

target: Dobbelt vendt om

[ctx: MarginDialog]
target: Margen hjælpelinier

[ctx: NewDoc]
target: Margen hjælpelinier

[ctx: Preferences]
target: Margen hjælpelinier

target: Margen hjælpelinier

target: &Fontstørrelse (Menuer):

[ctx: PageItem]
target: Polygon

target: Polygon

target: &Polygon

target: Quad Demy

target: Skrivebeskyttet

target: Importfilter:

target: Plakater

target: Farve-profil for billeder

target: &Exportér...

target: &Importér...

target: Im&portér...

target: Flyt kontrolpunkter

target: Håndtér hjælpelinier

target: En måde at ændre nogle af gråtonerne, som er sammensat af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort. UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det, som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra billede til billede. UCR formindsker muligheden for overmætning med CMY farverne.

target: Anvend på

target: Skrivebeskyttet

target: Scribus Python konsol

target: Kolonne-antal uden for tilladt område - skal være > 1.

target: Information om rettigheder indeholdt i og over dokumentet, f. eks. copyright, patent eller varemærke

target: Vis trans&parens

target: Plugin: %1 indlæst

target: Font for den markerede tekst

target: &Fontvisning...

target: Der opstod en intern fejl i forsøget på at udføre den kommando du indtastede. Detaljer blev udskrevet til stderr.

target: ALT+SHIFT+T

target: Stil bund-sider af objekter på linie efter toppen af anker

target: Convertering af %1 billeder fejlede!

target: Trykket ned

target: &Vis udskrift

[ctx: GuideManager]
target: Vis

target: Vis

target: Aktive farvesæt:

target: Udskriv:

target: Printer

target: Linietykkelse

target: Længden af det mindste ord der deles.

target: Opdelt komplementær

target: Konve&rtér til

target: Produkt

target: Brug filnavn som sti for bruger-angivet præferencer

target: scaleImage(x, y [, "navn"])
    
    Sætter Skalerings-faktorerne for billedet i billed-rammen "navn". 
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. 
    Værdien 1 betyder 100 %.
    
    kan rejse WrongFrameTypeError, hvis mål-rammen ikke er en billedramme

target: Hent billede...

target: Der er allerede tom (0.0) hjælpelinie

target: Kommentar egenskaber

target: Når ikon er for stor

[ctx: QObject]
target: Nyt fra skabelon

target: Nyt fra skabelon

target: September

target: Varemærke

target: getImageScale(["navn"]) -> (x,y) 
    
    Returnerer en (x, y) tuple, som indeholder skaleringsværdierne for billedrammen
    "navn".  Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: Angiv linie-endens stil

[ctx: EffectsDialog]
target: Indstillinger:

target: Tilvalg:

target: kunne ikke åbne input-fil %1

target: Vertikal Gradient

target: Normal venstre

target: &Beskrivelse:

target: Kopiér her

target: Kopiér side

target: Hvordan de køres

target: Billed&type:

target: Polygon egenskaber

target: Ude af stand til at omdøbe masterside

target: Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for en række sider eller et enkelt sidenummer.

target: Udskriv d&isse sider

target: Lossy - JPEG

target: Erstatning

target: Angiv gennemsigtigheden for den valgte farve

target: Vis opstarts-vindue

target: Forskyd mod top

target: Tilføj profil

target: PS/EPS Importfilter

target: Standard Farveprofil for importerede RGB billeder

target: Vis information i konsollen når fonte indlæses

target: Udskriv

target: Tidsskrift

target: Diverse symboler

target: Sortpunkt kompensation er en metode til at forbedre kontrasten i fotografier.
    Det anbefales at bruge dette, hvis der er fotografier i dokumentet.

target: setDocType(modståendeSider, førsteSideVenstre)
    
    Sætter dokumentets type. For at få modstående sider, så sæt den første værdi 
    til FACINGPAGES, for at deaktivere dette brug istedet NOFACINGPAGES.  Hvis du ønsker
    at have den første side som venstre side, sæt da den anden værdi til FIRSTPAGELEFT, for
    en højre side som den første brug FIRSTPAGERIGHT.

target: Importerer sider...

target: setMultiLine("navngivetStil", ["navn"])
    
    sætter linie-stil på objektet "navn" til navngivet stil "navngivetStil".
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis linie-stilen ikke eksisterer.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&kstra

target: E&kstra

target: Ønsker du at gemme dine ændringer?

target: Horisontal skalering af billeder

target: Skalér &til rammestørrelse

target: Bredde på linie

target: Font s&til

target: Forsøger at hente Scribus versions opdateringsfil

target: En fil med navnet '%1' eksisterer allerede.<br/>Ønsker du at erstatte den med filen du er ved at gemme?

target: Fuldt tegnsæt

target: Fejl ved skrivning af præferencer

target: Luk denne bezier kurve

target: getProperty(objekt, egenskab)
    
    Returnerer værdien af  egenskab `egenskab'  i det givne `objekt'.
    
    Argumentet `object' kan være en streng,  og der vil da blive søgt efter det 
    navngivne Sideelement. Det kan også være et PyObjekt, som kan pege på 
    et hvilket som helst C++ QObjekt tilfælde.
    
    Argumentet `egenskab' skal være en streng, og er navnet på den egenskab
    der søges efter i `objekt'.
    
    Værdien der returneres er forskellig afhængig af egenskabens type.

target: Figurers liniestil

target: Kopiér eller flyt en fil

target: Fastgør &tekst til sti

target: 1. Triade

[ctx: OdtDialog]
target: Spørg ikke igen

target: Spørg ikke igen

target: Medtag &lag

target: element <lpiSettingsEntry> mangler `navn' kvalitet

target: Standard fontstørrelse for menuer og vinduer

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Nogle objekter er låst.

target: Nogle objekter er låst.

target: Ophavsret

target: Indsæt sidenummer

target: Glyffer der mangler

target: <qt>Er du sikker på, at du vil slette %1 "%2"?</qt>

target: Placér i s&crapbog

target: Monokromatisk lys

target: Fjerner en skabelon

target: Fremstilling af en skabelon

target: 2. Triade

[ctx: FontPreview]
target: Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts

target: Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts

target: Før side

[ctx: Druck]
target: Aktiverer konvertering af spot-farver til sammensatte farver. Medmindre du planlægger at trykke med spot-farver hos et kommercielt trykkeri, er det sansynligvis bedst at have aktiveret.

target: Aktiverer konvertering af spot-farver til sammensatte farver. Medmindre du planlægger at trykke med spot-farver hos et kommercielt trykkeri, er det sansynligvis bedst at have aktiveret.

target: Stil venstre sider af objekter på linie efter højre side af anker

target: Font %1 indeholder fejl (FreeType), kan ikke bruges

target: Standard gengivelse beregnet for din printer. Hvis du ikke ved hvorfor man ændrer det,
    vælg da relativ kolorimetri eller opfattelsesmæssig.

target: Generel tegnsætning

target: For Rul over

target: Enkelt vendt om

target: Galicisk

target: Validér

target: Procentvis forøgelse over fontstørrelsen af linieafstanden

target: Giver forhåndsvisning af udskrift med simulering af CMYK farver istedet for RGB farver

target: Værdien til venstre er et regulært udtryk

target: Tetrade (Dobbelt komplementær)

target: Analog

[ctx: Mpalette]
target: Skrifttegnenes skalerings-bredde

target: Skalerer skrifttegnenes bredde

target: Figur tegn

[ctx: MergeDoc]
target: Før side

target: Før side

target: Oversættelse af template.xml

[ctx: Mpalette]
target: Typografi i nuværende afsnit

target: Typografi i nuværende afsnit

target: Træk sider eller mastersider til skraldespanden for at slette dem

target: haveDoc() -> bool
    
    Returnerer "true" hvis der er et åbent dokument.

[ctx: Annota]
target: V&ælg...

[ctx: Druck]
target: &Vælg...

[ctx: ExportForm]
target: &Vælg...

[ctx: FontPrefs]
target: &Vælg...

target: V&ælg...

target: Væ&lg...

target: Kunne ikke konvertere '%1' til egenskab type '%2'

target: Billed-typen skal være en streng.

target: Tilpasser farver

target: PDF-formularer

[ctx: Annot]
target: Vælg...

target: Vælg...

target: Fontstørrelse (&Paletter):

target: Importerer de fleste EPS filer ind i det aktive dokument,
    og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.

target: &Vælg...

target: Laver Font-cache

target: Argument er ikke en liste: skal være en liste af komma-tal.

target: Justér mod højre

target: PDF Værktøjer

target: <p>Du prøver at importere flere sider end der er tilgængelig i det aktuelle dokument talt fra den aktive side.</p>Vælg et af følgende:<br><ul><li><b>Lav</b> manglende sider</li><li><b>Importér</b> sider indtil den sidste side</li><li><b>Annullér</b></li></ul>

target: Procent format

target: Vælg bund-højre som omdrejningspunkt

target: P&DF-værktøjer

target: &CMYK billeder:

target: getPropertyNames(objekt, inkludérsuper=True)
    
    Returnerer en liste af egenskabs navne understøttet af `objekt'.
    Hvis `inkludérsuper' er `TRUE', returneres også navnene på egenskaber
    understøttet af forældreklassen.

target: CSV import indstillinger

target: Japansk

target: Vertikal skalering af billeder

target: Placer en linial mod din skærm og træk glideren for at sætte zoom-niveauet, så Scribus viser dine sider og objekter på dem i den rigtige størrelse

target: getUnit() -> integer (Scribus enheds  konstant)
    
    Returnerer dokumentets måle-enhed. Den returnerede værdi vil være en
    af UNIT_* konstanterne:
    UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.

target: Gør disse ændringer permanent

target: Bestemmer sidernes indbinding i PDF. Behold standardværdien - venstre, medmindre du ved, at du behøver at ændre det.

target: Fejl ved udskrivning af uddata-fil(er).

target: Der er ingen opdateringer tilgængelig for din Scribus version %1

target: Kan ikke sætte tekst-fyld i andet end tekst-ramme.

target: isLayerVisible("lag") -> bool
    
    Returnerer hvorvidt laget "lag" er synligt eller ej, værdien "True" 
    betyder, at laget "lag" er synligt, værdien "False" betyder, at laget 
    "lag" er usynligt.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: setFillShade(farvemætning, ["navn"])
    
    Sætter farvemætningen på fyld-farven på objektet "navn" til "farvemætning".
    "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100
    (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis farvemætningen er uden for tilladte område.

target: Ekstra &Stier

target: Stil venstre sider på linie

target: Radius:

target: Skrifttegn

[ctx: LineStyleWidget]
target: Firkantede

[ctx: Mpalette]
target: Firkantede

target: Firkantede

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Parameter

target: Parameter

target: &Scrapbog

target: PDB_data

target: Scrapbog

target: Kan ikke skalere med 0%.

target: Justér ramme til billede

[ctx: EditStyle]
target: Tegn

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tegn

target: Tegn

target: Linie-farvemætning uden for tilladt område, skal være 0 <= farvemætning <= 100.

target: stregkode

target: Scribus hjælp

target: Søg &Foregående

target: Brug &omrids linie

target: &Farvehjul...

target: Tekst flyder uden om konturlinie

target: Definerer mængden af plads under dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at lave og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side

target: Viser på skærmen hvordan dokumentets farver udskrives,
    baseret på den valgte printerprofil.

target: Fordel elementerne med det med anførte mellemrum

target: Du kan ikke lave en farve, der hedder "%1".
    Navnet er reserveret for gennemsigtig farve

target: Antal &kopier:

target: Rotation af objekt

target: PDF/X-&3

target: Ingen

target: Send til lag

target: Læser scrapbog

target: Pile:

target: Kunstner:

target: Definerer mængden af plads over dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at lave og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side

target: Gem det aktive farvesæt

target: setTextColor("farve", ["navn"])
    
    Sætter tekst-farven i tekst-rammen "navn" til farven "farve". Hvis der 
    er markeret nogen tekst, så vil kun den markerede tekst blive ændret. 
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Font til brug i PDF 1.3:

target: Indstil hvor meget 100% visning fylder på skærmen.

target: Billedramme - egenskaber

target: Kataloger

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Relaterer til

target: Relaterer til

target: Varigh&ed af visning:

target: Adgangskode

target: Kategori

target: Anvend effekt p&å alle sider

target: Sti-tekst

target: &Indlæs fra Fil...

target: Font-størrelse uden for tilladt område - skal være 1 <= størrelse <= 512.

target: Analyserer Postscript:

target: getGuiLanguage() -> streng
    
    Returnerer en streng med -lang værdien.

target: Indlejr i:

target: Flyt til lag

target: getPageItems() -> liste
    
    Returnerer en liste af tupler med elementer på den aktive side. Tuplen er:
    (navn, objekt-type, orden) F.eks. [('Tekst1', 4, 0), ('Billed1', 2, 1)].
    Det betyder objektet 'Tekst1' er en tekst-ramme (type 4) og er den 
    første på siden...

target: Indlejrer

target: &ICC-profiler:

target: Prøve farvesammensætning

target: Har indlejret profil:

target: Lørdag

target: Tilpas...

target: &JavaScripts...

target: Synlighed:

target: CSV_data

[ctx: QObject]
target: &Erstat

target: &Erstat

target: Erstat

target: Tillad u&dskrivning af dokument

target: &Gendan

target: &Forfatter:

[ctx: FDialogPreview]
target: Forfatter:

target: Forfatter:

target: Gennemsnit

target: Med skrå kanter

target: Redigér billede...

target: Bjælkens retning...

target: Linie i højre side

target: Søgning afsluttet

target: &Fuld opløsning

target: Eksportér alle sider

target: getLineStyle(["navn"]) -> integer (se kontanter)
    
    Returnerer liniestilen på objektet "navn" Hvis "navn" ikke 
    angives, så bruges det markerede element. Liniestilene er
    LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID

target: Kan ikke oprette et lag uden navn.

target: Maksimér

target: Indlæser ICC-Profiler

target: Lav miniat&urer

target: Gem Python kommandoer i fil

target: Gem som skabel&on...

target: F&rekvens:

target: &Erstat farver

target: getPropertyCType(objekt, egenskab, inkludérsuper=True)
    
    Returnerer navnet på `egenskab'ens C type i det givne `objekt'. Se getProperty()
    
    Hvis `inkludérsuper' er `TRUE', søges også nedarvede egenskaber.

target: Kan ikke hente antal kolonner fra andet end tekst-ramme.

target: Fælles indstillinger

target: Find mappe

target: Kvaliteter

target: Beskær boks

target: Afrikaans

target: moveObject(dx, dy [, "navn"])
    
    Flytter objektet "navn" med dx og dy relativt til dets nuværende position. 
    Afstanden er udtrykt i dokumentets nuværende måle-enhed (se UNIT 
    konstanter). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det aktive element.
    Hvis "navn" hører til en gruppe, så flyttes hele gruppen.

target: progressTotal(max)
    
    Sætter fremgangs-målerens maksimale trin-værdi til det angivne tal.
    Se progressSet.

target: Kontrollér for placerede PDF-filer

[ctx: ActionManager]
target: &Udskriv...

target: &Udskriv...

target: Udskriv...

target: &Printer:

target: Fordel top-sider med lige stor afstand

target: Aktiverer Tabsfri komprimering af tekst og grafik. Medmindre du har grund til andet, så lad dette være aktiveret, Det reducerer størrelsen af PDF-filen.

[ctx: EffectsDialog]
target: Gråskala

[ctx: FDialogPreview]
target: Gråskala

[ctx: ScribusView]
target: Gråskala

target: Gråtone

target: Behandler Mastersider:

target: Hjørn&er:

target: Anvend ICC profiler

target: getLineEnd(["navn"]) -> integer (se kontanter)
    
    Returnerer typen af linieenden på objektet "navn" Hvis "navn" 
    ikke angives, så bruges det markerede element. Endetyperne er
    CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE

target: &Omrids

target: Dokument skabelon:

target: Linie i venstre side

target: Vis &skjulte filer

target: Ændrer bitmap-billederne til valgte DPI. Hvis dette ikke vælges, så bruges billedernes oprindelige opløsning. Aktivering af dette vil øget brug af hukommelse og forlænge eksport-tiden.

target: &Afslut redigering

target: setProperty(objekt, egenskab, værdi)
    
    Sætter `egenskab' af `objekt' til `værdi'. Hvis `værdi' ikke kan konverteres til en type
    der er forenelig med typen af `egenskab', vil en indsigelse blive rejst. En indsigelse
    kan også blive rejst, hvis den grundlæggende sætter mislykkes.
    
    Se getProperty() for mere information.

target: progressSet(nr)
    
    Sætter fremgangs-måler positionen til "nr", en værdi relativ til det tidligere kald af 
    progressTotal. Fremgangs-måleren bruger konceptet om trin; du giver den det totale 
    antal trin og antal trin nået indtil nu, og den vil så vise den procentvise værdi af de trin 
    der er gjort færdige. Du kan angive det totale antal trin med progressTotal(). De 
    nuværende antal trin er angivet med progressSet(). Fremgangs-måleren kan spoles 
    tilbage til begyndelsen med progressReset(). [Baseret på info fra Trolltech's Qt docs]

target: Forstørrelses niveau - egenskaber

target: Standard Scripter scriptmappe

target: Vis &gitter

target: Over&sættelser

target: Importér data

target: Indsæt side

target: Indsæt linie

target: setLineColor("farve", ["navn"])
    
    Sætter linie-farven på objektet "navn" til farven "farve". "farve"
    er navnet på en af de definerede farver. Hvis "navn" ikke angives, så 
    bruges det markerede element.

target: Import er færdig

target: Typen af linie-enden

target: Ude af stand til at læse indstillinger ZML:

target: Normalisér

target: Standard fontstørrelse for værktøjsvinduer

target: &Farveopsnapper

target: Punktliste skal indeholde et lige antal værdier.

target: An&nullér

target: Kryds Diagonal Gradient

target: Font navn

target: Definerer mængden af plads til venstre for dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at lave og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side

target: Vælg mappen for uddata

target: Eksporterer PostScript filer

target: Vis kontrol tegn

target: Brug indbindingsboksen, som altid er rektangulær, i stedet for rammens form for tekst-flydning af tekstrammer bagved objektet.

target: Duplikér &flere gange

target: i, ii, iii, ...

[ctx: ColorManager]
target: Ny farve

target: Ny farve

target: Statiske farvesøjler

target: Ny indgang

[ctx: nftdialog]
target: Beskrivelse

target: Beskrivelse

target: Vis kurve

target: Nyt lag

target: Nyt navn:

[ctx: ActionManager]
target: &Søg/erstat...

target: &Søg/erstat...

target: scribus -l xx eller scribus --lang xx, hvor xx er det sprog du ønsker at bruge.

target: Kroatisk

target: Problemer

[ctx: LineFormate]
target: Ny stil

target: Ny typografi

target: X-sk&alering:

target: Profil:

target: Programmer

target: Fremgang

target: Kan kun sammenkæde tekst-rammer.

target: Målet er ikke en billedramme.

target: Vis basislinie-gitter

target: Slet de(t) markerede område(r).

target: Fibonacci

target: getPosition(["navn"]) -> (x,y) 
    
    Returnerer en (x, y) tuple med positionen på objektet "navn".  
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Positionen er udtrykt i den aktuelle måle-enhed for dokumentet
    
    - se  UNIT_<type> for reference.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Placér i la&g

target: Placér i la&g

target: I, II, III, ...

target: Boolsk

target: Objekt er ikke på en side

target: Information

target: Font %1  har ugyldig glyf %2 (tegnkode %3), kan ikke bruges

target: getFillShade(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer farvemætningen på fyld-farven på objektet "navn".
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

[ctx: MarginWidget]
target: &Bund:

[ctx: Mpalette]
target: &Bund:

[ctx: Preferences]
target: &Bund:

[ctx: ReformDoc]
target: &Bund:

target: &Bund:

target: Om Qt

target: Redigér fyldfarve egenskaber

target: Tekst filtre

target: Gem-knappen bliver deaktiveret, hvis du prøver at eksportere PDF/X-3 og info-strengen mangler på PDF/X-3 fanebladet.

target: Kolonne-afstand uden for tilladt område - skal være positiv.

target: Markøren forlader felt

target: Mus-taste trykkes ned

target: Brug font

target: Importerer PostScript

target: S&øg

target: S&kalering:

target: &Skalering:

target: Skalering:

target: Picas (p)

target: Navnet du har valgt eksisterer allerede. Indtast venligst et andet navn for denne nye farve.

target: Sammenkæd tekstrammer

target: &Bagved hinanden

target: sentToLayer("lag" [, "navn"])
    
    Sender objektet "navn" til laget "lag". Laget skal eksistere.
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Catalansk

target: Frigør størrelse

[ctx: QFileDialog]
target: Gem som

target: Gem som

[ctx: Druck]
target: Gem som

[ctx: PDFExportDialog]
target: Gem som

[ctx: QObject]
target: Gem som

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Gem som

target: Gem som

target: Gem...

target: setLineEnd(endetype, ["navn"])
    
    Sætter typen af linieende på objektet "navn" til typen "endetype" .
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Der er
    predefinerede konstanter for endetyperne - CAP_<type>.

target: currentPage() -> integer
    
    Returnerer nummeret på den aktive side. Sidenummeret er talt fra 1 og
    opefter, uanset hvilket sidenummer den første side har fået.

target: Farve på tekst og tal

target: Kan ikke have et lag uden navn.

target: isLayerPrintable("lag") -> bool
    
    Returnerer hvorvidt laget "lag" kan udskrives eller ej, værdien "True" 
    betyder, at laget "lag" kan udskrives, værdien "False" betyder, at laget 
    "lag" ikke kan udskrives.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Y-skal&ering:

target: Brug indlejret klipnings-sti

target: Vælger/Fravælger farven Y (Gul)

[ctx: StyleSelect]
target: Sænket skrift

target: Sænket skrift

target: &Font forhåndsvisning...

target: Sider pr ark

target: S&ænket skrift

[ctx: FontPrefs]
target: PostScript

[ctx: ImportPSPlugin]
target: PostScript

[ctx: PrefsManager]
target: PostScript

target: PostScript

target: Brug br&uger indstillinger for gengivelse

target: Gammelt .sla format understøttelse

target: setLineJoin(samling, ["navn"])
    
    Sætter typen af liniesamling på objektet "navn" til typen "samling". 
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Der er
    predefinerede konstanter for samlingen - JOIN_<type>.

target: Dette gør dig i stand til direkte at sætte medie størrelse i PostScript-filen. Anbefales ikke medmindre det kræves af dit trykkeri.

target: &Anvend masterside...

target: S&cript

target: Script:

target: createEllipse(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny ellipse på den aktive side og returnerer dets navn. 
    Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se 
    UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver 
    dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn"
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.

target: Farve sammenfletning

target: Lås eller frigør objektet

target: Utilgængelig

[ctx: @default]
en: getVGuides()
    
    See getHGuides.
target: getVGuides()
    
    Se getHGuides.

[ctx: @default]
target: setVGuides()
    
    Se setHGuides.

target: Protanopia (Rød)

[ctx: Preferences]
target: Vertikalt:

target: Vertikalt:

target: Font %1(%2) er en kopi af %3

target: Desværre er der ingen manual tilgængelig! Se venligst http://docs.scribus.net for nyeste dokumentation
    og www.scribus.net for at hente scribus ect.

target: Retning på bevægelige liner for opdelt og gardin effekter.

target: Hjælpelinier er ikke synlige gennem objekter på siden

target: replaceColor("navn", "erstat")
    
    Enhver forekomst af farven "navn" bliver erstattet af farven "erstat".
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

target: Ønsker du også at slette alle objekter i dette lag?

target: Billedernes størrelse. 100% for ingen ændringer. 200% for to gange større etc.

[ctx: StyleSelect]
target: Hævet skrift

target: Hævet skrift

target: Procentdel

[ctx: CMSPrefs]
target: Opfattelsesmæssig

[ctx: Mpalette]
target: Opfattelsesmæssig

target: Opfattelsesmæssig

target: Håndtér typografier

target: Skifter mellem afstand og kolonne-bredde

target: Scribus Udviklings Version

target: &Afslut uden at gemme

target: Serbisk

target: Russisk

target: &Indsæt...

target: Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS billeder eller vis udskrift

target: Kan ikke ændre en farve med et tomt navn.

target: Udskrivning fejlede!

target: Denne taste-sekvens er allerede i brug

target: Søgning afsluttet, fundet %1 der matcher

target: Lås størrelse

target: Afstand mellem linier i basislinie-gitteret

target: Norsk

target: Farverne på din valgte farvesammensætning

target: Engelsk (Britisk)

target: Uddata-mappen - stedet hvor dine billeder gemmes.
    Navnet på den eksporterede fil vil være 'dokumentnavn-sidenummer.filtype'

target: komplementær

target: Find Ghostscript

[ctx: EditStyle]
target: Tekstens stregfarve

target: Tekstens stregfarve

target: Annullerer disse font-erstatninger og stopper indlæsning af dokumentet.

[ctx: ScribusView]
target: Tegn:

target: Tegn:

target: Skærp

target: Antal kolonner i en tekstramme

target: N-UP udskrivning

target: Visitkort

target: Farverum:

target: Farvetilpasningsmetode for massive farver

target: Kinesisk

target: &Frihånds linie

target: Scribus - Mit Udvidelsesmodul

target: PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)

target: %1
    Fil ikke fundet.
    Kontrollér sti og filnavn.

target: Importér kun tekst

target: Vælg billedskalering

target: OpenDocument Tekst Dokumenter

target: Eksportér alle sider til PDF

target: Vis side&miniaturer

target: Her er alle dine mastersider. For at lave en ny side, træk en masterside til sidevisningen herunder

target: Tilgængelige effekter

target: Dette er en anvanceret indstilling, som ikke er aktiv som standard. Denne bør kun aktiveres, når trykkeriet specifikt har anmodet om det og opgivet de nøjagtige detaljer om indstillingerne. Ellers vil den eksporterede PDF fil ikke kunne udskrives ordentligt og ikke portabel på tværs af systemer.

target: Søg efter:

target: Decimaler:

target: kunne ikke åbne fil %1

target: &Position:

target: Slår gitterlinierne til eller fra

target: Placering:

target: Relativ størrelse af den hævede skrift sammenlignet med den normale font

target: Vedvarende

target: af de følgende felter:

target: Fejl ved indlæsning af præferencer

[ctx: CMSPrefs]
target: Relativ kolorimetri

[ctx: Mpalette]
target: Relativ kolorimetri

target: Relativ kolorimetri

target: Vis ikke 'reklame-billedet' ved opstart

target: Kvaliteten på dine billeder - 100% er bedst, 1% den laveste kvalitet

target: Standard gengivelse beregnet for din skærm. Hvis du ikke ved hvorfor man ændrer det,
    vælg da relativ kolorimetri eller opfattelsesmæssig.

target: Den indbyggede konfiguration

target: getTextLength(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer længden på teksten i tekst-rammen "navn".
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Farvevælger med farveteori inkluderet.

target: &Orddel tekst

target: Vælg fontbredde

target: insertText("tekst", pos, ["navn"])
    
    Indsætter teksten "tekst" ved position "pos" i tekst-rammen "navn". 
    Teksten skal være UTF kodet (se  setText() som reference). Første tegn
    har index 0. Indsættes ved position -1, så placeres teksten i slutningen af  
    rammen. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse IndexError for en indsætning uden for et gyldigt område.

target: Synsevne defekt:

target: Fjern orddeling af tekt

target: Antal afsnit:

target: JavaScripts (*.js);;Alle filer (*)

target: Spejl vertikalt

target: Vinkel (0 - 90 grader):

target: Sammenfletter farver

target: &Kør som konsol

target: Rotér objekt

target: Faktiske PPI:

target: Relativ størrelse af de små kapitæler sammenlignet med den normale font

target: Billed komprimeringsmetode

target: Tillad placering mod...

target: Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Scribus dokument

target: Scribus dokument

target: &Skriv til fil:

target: Genindlæs den indbyggede konfiguration og fjern den brugerdefinerede

target: Ingen tekstflydning

target: getColumnGap(["navn"]) -> komma-tal
    
    Returnerer kolonne-afstanden i tekst-rammen "navn" udtrykt i punkter.
    Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Linie-afstand uden for tilladt område - skal være >= 0.1.

[ctx: Preferences]
target: Indholdsfortegnelse og indeks

[ctx: ReformDoc]
target: Indholdsfortegnelse og indeks

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Indholdsfortegnelse og indeks

target: Indholdsfortegnelse og indeks

target: Scribus har fundet eksisterende Scribus 1.2 præference filer.
    Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version?

target: &Generér indholdsfortegnelse

target: Fri radial gradient

[ctx: ActionManager]
target: Ma&rkér alt

target: Markér &alt

target: Udelukkelse

target: Vælg font

target: Slet side

target: Markér element

target: Skjul fremvisers værktøjsbjælke

target: Kan ikke sætte tekst-streg i andet end tekst-ramme.

target: Speciel plug-in for tilføjelse af  "ikke brydbar" mellemrum før eller efter såkaldte korte ord. Tilgængelig for følgende sprog:

target: Visning af resultatet. 72dpi prøve.

target: null rod node

target: Metode til at vise på skærmen de farver, som måske ikke udskrives rigtigt.
    Dette kræver meget nøjagtige profiler og er kun ment som en advarsel.

target: Effekter i brug

target: Kan ikke erstatte en farve med et tomt navn.

target: Anvend den valgte effekt på alle sider.

target: Millimeter (mm)

target: newDocDialog() -> bool
    
    Viser "Ny dokument" dialog boks. Laver et nyt dokument, hvis brugeren
    accepterer indstillingerne. Laver ikke et dokument, hvis brugeren trykker på annullér.
    Returnerer "true" hvis der blev lavet et nyt dokument.

target: Udskriv til

target: Importér data fra:

target: Billedramme tillader billeder at blive skaleret til en hvilken som helst størrelse

[ctx: CustomFDialog]
target: Tegnsæt:

target: Tegnsæt:

target: Kan ikke Fjerne element, der i brug

target: Indtast en firecifret unikode værdi direkte her

target: Brug en anden linie, oprindeligt baseret på rammens form, for tekst-flydning af tekstrammer bagved objektet.

target: textFlowsAroundFrame("navn" [, tilstand]
    
    Aktiverer/deaktiverer "Tekst flyder uden om ramme" egenskab for objektet "navn"
    Kaldes med navn og valgfri boolsk  "tilstand". Hvis "tilstand" ikke angives, så
    bliver "tekst flyder uden om" tilstanden sat til det modsatte af det, det var.

target: Solidus

target: Comm10E

target: Vis liste

target: Konsol

target: Tilføj side

target: Kopi af

target: &Kopiér...

target: Vælg en taste for denne handling

target: Spansk

target: og mindre eller lig med:

target: Bredde af dokumentets sider, kan ændres hvis du har valgt en brugerdefineret størrelse

target: Speciel

target: &Kildetekst:

target: Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OASIS OpenDokument.

target: Af&snits typografi:

target: Citat tegn

target: Indsæt index - uden for tilladte værdier.

target: Scribus nedbrud p.g.a Signal #%1

target: Navnet "%1" er ikke entydigt.
    Vælg venligst et andet.

target: Ændr billed-forskydning

target: Tabloid

target: &Tilføj...

target: S&let

target: Vis &margener

target: Farve på linierne

target: Farve på hovedlinierne

target: Lav horisontale mellemrum mellem objekter lig med anførte værdi

target: Hent tekst...

target: Lav horisontale mellemrum mellem objekter lige store

target: Vink&el:

target: Sætter PostScript niveau.
    Niveau 1 eller 2 kan give meget store filer

target: &Tilføj

target: Skriv-kun

target: getAllStyles() -> liste
    
    Returnerer en liste af navne på alle afsnits-typografier i det aktive dokument.

[ctx: Mpalette]
target: &Rotation:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Rotation:

target: &Rotation:

target: &Scripts:

[ctx: QObject]
target: Scripter

target: Scripter

target: Lag ikke fundet.

target: getPageSize() -> tuple
    
    Returnerer en tuple med side-dimensioner målt i dokumentets aktuelle måle-enhed.
    Se  UNIT_<type> konstanter og getPageMargins()

[ctx: CommonStrings]
target: &Annullér

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Annullér

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Annullér

target: &Annullér

target: Fejlreportering og anmodning om nye funktioner

target: Symbol-lænken

target: &Center

target: Font %1 indeholder fejl, ingen indlejring

target: Font %1 indeholder fejl (læse strøm), ingen indlejring

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Afsnits typografien som er brugt på indgangslinierne

target: Afsnits typografien brugt på indgangslinierne

target: Sidst markerede

target: &Farver

target: &Afstand:

[ctx: EditStyle]
target: Afstande

target: Afstande

target: Opdaget nogle fejl.
    Overvej at bruge Preflight efterprøvning for at rette dem

target: Redigér konturlinie

[ctx: ActionManager]
target: &Slet

[ctx: ColorManager]
target: &Slet

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Slet

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Slet

[ctx: FontPrefs]
target: &Slet

[ctx: HelpBrowser]
target: &Slet

[ctx: JavaDocs]
target: &Slet

[ctx: LineFormate]
target: &Slet

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Slet

[ctx: QFileDialog]
target: &Slet

[ctx: SMBase]
target: &Slet

[ctx: ScribusView]
target: &Slet

[ctx: StilFormate]
target: &Slet

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Slet

[ctx: TOCIndexPrefsBase]
target: &Slet

target: &Slet

target: Posterisér

target: Adgangskode

target: Egenskab ikke fundet

target: Kan ikke benyttes i  PDF-1.3

[ctx: ScWinPrint]
target: Udskrivning...

target: Udskrivning...

target: Viser det niveau hvor objektet er placeret, 0 betyder objektet er nederst

target: Estisk

target: Frigør hjælpelinier

target: Mål-rammen skal være tom.

target: Apostrof

target: Tasteanslag:

target: Ændret font fundet, undersøger...

target: Bruger kommentar:

target: Punktliste skal indeholde mindst fire punkter (otte værdier).

target: Laver miniaturer af hver side i PDF-filen. Nogle PDF-læsere kan bruge disse til navigering.

[ctx: ScribusView]
target: Tekst på en sti

target: Tekst på en sti

target: Dokumen&t

target: Dokument:

target: Font %1 indeholder fejl, kan ikke bruges

target: Gutenberg

target: Multi-linie

target: Importér farver til det aktive sæt fra et eksisterende dokument

[ctx: Annot]
target: Understreg

target: Understreg

target: Indrykning af den første linie i et afsnit

[ctx: TabTools]
target: Brugerdefineret:

target: Brugerdefineret:

target: Besøg venligst www.scribus.net for detaljer.

[ctx: Preferences]
target: I&nterval:

target: I&nterval:

[ctx: ActionManager]
target: &Understreg

target: &Understreg

target: Ved at vælge dette vil aktivere udskrivning af dette på alle plader. Pasmærke-farver bruges f.eks til beskæringsmærker, pasmærker og lignende. Disse er ikke typisk brugt i selve sidens layout.

target: Posterisér:

target: &Exportér

target: OpenOffice.org Tegning importfilter

target: Om &Plug-ins

target: &Forceret

target: Tekstramme - egenskaber

target: Standard dokumentmappe

target: Tilpas til &windue

[ctx: Preferences]
target: Vis ikke-printbare tegn som for eksempel afsnits-markører i tekstrammer

target: Vis ikke-printbare tegn som for eksempel afsnits-markører i tekstrammer

target: &Ignorér store/små bogstaver

target: Svensk

target: &Flip vertikalt

target: Flip vertikalt

target: Ingen indbindingsboks

target: eksisterer allerede. Overskriv?

target: Kan ikke hente en farve med et tomt navn.

target: Ingen konturlinie

target: Vælg af liniesamling

target: Auto&matiske tekstrammer

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: List ikke-skrivbare indgange

target: List ikke-skrivbare indgange

target: I slutningen

target: Tritanopia (Blå)

target: &Grøn:

target: Aktiverer automatisk orddeling af din tekst under indtastningen.

target: Giv dette filter et navn, så det kan gemmes

target: Font visning

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Alle filer (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Alle filer (*)

[ctx: QObject]
target: Alle filer (*)

target: Alle filer (*)

target: Standard retning på dokumentsider

target: Andet...

target: &Andet...

target: Kan lave gruppe af mindre end to elementer

target: Farve på de hjælpelinier du indsætter

target: &Skalér billede til rammestørrelse

target: Diamand

target: &Erstat farver

target: deleteLayer("lag")
    
    Sletter laget med navnet "lag". Der sker ingen ting hvis laget ikke
    eksisterer eller hvis det er det eneste lag i dokumentet.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Anvend størrelse-indstillinger på alle sider

target: Mapper

target: getSize(["navn"]) -> (bredde,højde) 
    
    Returnerer en (bredde, højde) tuple med størrelsen på objektet "navn".  
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Størrelsen 
    er udtrykt i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se  UNIT_<type> 
    for reference.

target: Kan ikke sætte font-størrelse i andet end tekst-ramme.

target: &Ignorér

target: Tastatur genveje

target: Kontinuerligt

target: Indlæser...

target: Objekt har gennemsigtighed

[ctx: ColorManager]
target: &Importér

[ctx: LineFormate]
target: &Importér

[ctx: MergeDoc]
target: &Importér

[ctx: QObject]
target: &Importér

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Importér

target: &Importér

target: Slår visningen af lænkede tekstrammer til eller fra.

target: Punkter (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Indsæt

[ctx: InsPage]
target: &Indsæt

target: &Indsæt

target: En negativ værdi vil lave polygonen concav (eller stjerneformet), en positiv værdi vil lave den convex

target: &Kassér

target: Hævet- og sænket skrift

[ctx: Preferences]
target: Vis

target: Vis

target: Redigérbar

target: Bestemmer afstanden mellem uncialerne og teksten

target: Mere Info...

target: Symbolsk lænke til speciel

target: Normal højre

target: Angiv liniefarve

target: Udskriv &denne side

target: Forskyd mod venstre

target: Kan lave gruppe af mindre end to elementer

target: Vælg liniebredde

target: Afstand mellem højre margen-hjælpelinie og kanten af siden. Hvis modstående sider er valgt, så kan denne margen afstand bruges til at opnå de rigtige margener for indbinding

target: Søgning er ufølsom for brug af store/små bogstaver

target: Angiv liniestil

target: &Ny script:

target: Anvend margen ændringerne på alle eksisterende sider i dokumentet

target: Undersøg script

target: Ekstern Lænke

target: getColor("navn") -> tuple
    
    Returnerer en tuple  (C, M, Y, K), som indeholder de fire farvekomponenter af
    farven "navn" fra det aktive dokument. Hvis ingen dokumenter er åben, så
    returneres værdien af den navngivne farve fra standard dokument farver.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

target: Prik

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)

target: Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)

target: Eksportér de aktuelle genveje til en importérbar fil

target: Fortryd/Lav igen

target: Generér og inkludér en kontrolsum i stregkode

target: &Lag

target: docChanged(bool)
    
    Aktiverer/deaktiverer "gem-ikonet" i Scribus værktøjslinie og  "Gem" i fil-menuen. 
    Det er brugbart at kalde denne procedure, når du ændrer dokumentet, fordi Scribus 
    ikke automatisk opdager, når du har ændret dokumentet ved at bruge en script.

target: &Ignorér fejl

target: Ghostscript mangler: Postscript forhåndsvisning af udskrift er ikke tilgængelig

target: Vis Sidevisninger

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streg linie

target: Streg linie

[ctx: LineStyleWidget]
target: Prik linie

target: Prik linie

target: &Linier:

target: Er &låst

target: Matematiske operatorer

target: St&ørrelse er låst

target: Sammenkædet tekst

target: Indlæs dokumenter med predefinerede layout

target: Afslut &uden at opdatere tekstramme

target: Vælg en mappe

[ctx: Biblio]
target: Vælg en mappe

[ctx: CollectForOutput]
target: Vælg en mappe

[ctx: FontPrefs]
target: Vælg en mappe

target: Vælg en mappe

target: Kopiér element egenskaber

target: Scribus 1.2.x dokument

target: setHGuides(liste)
    
    Sætter horisontale hjælpelinier. Input-parameter skal være en liste med hlælpeliniernes
    placeringer angivet i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se  UNIT_<type> konstanter.
    
    Eksempel: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # tilføjer ny hjælpelinie uden nogen mistet
              setHGuides([90,250]) # Erstatter nuværende hjælpelinier fuldstændigt

target: Denne liste kan indeholde udviklings versioner.

target: &Relativt til:

target: Onsdag

target: &Ingen taste

target: Antal nyeste dokumenter, som vises i fil-menuen

target: &Normal

target: Den valgte farve findes ikke i dokumentets farvesæt. Indtast venligst et navn for denne nye farve.

target: defineColor("navn", c, m, y, k)
    
    Definerer en ny farve "navn ". Farveværdien er defineret via fire komponenter:
     c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort. Farve-komponenterne skal være 
    i området fra 0 til 255.
    
    Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet.

[ctx: TabPDFOptions]
target: Automatisk

target: Automatisk

target: &Internet

target: Sammenflet de nye farver med dokumentets farver

target: Alle filer (*.*)

target: &Element handlings-tilstand

target: Ude af stand til at læse indstillinger ZML: %1

target: Ialt:

target: Tilpas billedet til rammen størrelse

target: Basislinie &gitter:

target: &Hjørner:

target: &Ejer:

target: Palm PDB Dokumenter

[ctx: ColorManager]
target: Kopi af %1

[ctx: LineFormate]
target: Kopi af %1

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopi af %1

target: Kopi af %1

target: Mit &Udvidelsesmodul

target: P&roportionel

target: renderFont("navn", "filenavn", "eksempel", størrelse, format="PPM") -> bool
    
    Laver en billed-visning af fonten "navn" med teksten "eksempel" og størrelse.
    Hvis "filnavn" ikke er "", så bliver billedet gemt i "filnavn". Ellers returneres 
    billed-data som en streng. Det valgfri "format" argument specificerer billed-formatet, 
    der skal genereres, og støtter de formater, som er tilladt af QPixmap.save().
    Almindelige formater er PPM, JPEG, PNG og XPM.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis den angivne font ikke findes.
    Kan rejse  ValueError hvis "eksempel" eller "filnavn" er tomt.

target: Indlæs: %1

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Slægtskab med

target: Slægtskab med

target: Ingen

target: 3. Tetrade (vinkel modsætning)

target: &Kvalitet:

target: createImage(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng
    
    Laver en ny billed-ramme på den aktive side og returnerer dets navn. 
    Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se 
    UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver 
    dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn"
    ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig.
    
    Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt.

target: Hensigt med PDF/X-3 udskrift

target: Håndtér side egenskaber...

target: Dokumentets natur eller genre, f.eks. kategori, funktioner, genre, etc

target: Fordel

[ctx: FontPrefs]
target: &Fjern

target: &Fjern

target: &Nyt navn

target: Udseende

target: Triade

[ctx: MarginWidget]
target: &Højre:

[ctx: Mpalette]
target: &Højre:

[ctx: Preferences]
target: &Højre:

target: &Højre:

target: strenge:

target: &Indstil størrelse af skærmvisning

target: Instillinger for visning

target: &Fra side

target: Februar

[ctx: PythonConsole]
target: &Scripts

target: &Script

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Ny masterside %1

target: Ny masterside %1

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Søg

[ctx: HelpBrowser]
target: &Søg

target: &Søg

target: December

[ctx: Annot]
target: Afkrydsnings boks

target: Afkrydsnings boks

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Farvemætning:

target: &Farvemætning:

target: Kontrollér for overløb i tekstrammer

target: Postscript

target: createLayer("lag")
    
    Laver et nyt lag med navnet "lag".
    
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Den tid effekten varer. En kortere tid vil øge farten af effekten, en længere tid vil nedsætte tempoet.

target: &Gem farvesæt

[ctx: QLineEdit]
target: Markér alt

target: Markér alt

target: Orddel tekst &automatisk under indtastning

target: Værdi er ikke udregnet

target: Fejlede at læse prefs XML fra "%1": %2 linie %3, kol %4

target: Sektioner

target: Lås eller frigør objektets størrelse

target: Sikker&hed

target: Executive

target: &Tema:

target: Mulig orddeling

target: Værdi til at forøge eller reducere med

target: Mappe:

target: System Menu

target: Redigér...

target: &Redigér...

target: &Titel:

[ctx: GuideManager]
target: &X-Pos:

[ctx: Mpalette]
target: &X-Pos:

target: &X-Pos:

target: De indledende antal sider i dokumentet

target: setInfo("forfatter", "info", "beskrivelse") -> bool
    
    Sætter dokument information. "Forfatter", "Info", "Beskrivelse" er
    strenge.

target: Vælg top-venstre som omdrejningspunkt

target: Brug billedets højde og bredde i stedet for rammens

target: Portugisisk

target: Tirsdag

target: Lav vertikale mellemrum mellem objekter lige store

target: Tilføj stien til Ghostscript fortolkeren. Vær venligst opmærksom på, at du på Windows skal bruge navnet gswin32c.exe - IKKE gswin32.exe. Ellers kan det måske forårsage at Windows hænger, når Scribus startes.

target: Boks tegning

target: Vælg afsnits typografi

[ctx: Annota]
target: &Y-Pos:

[ctx: GuideManager]
target: &Y-Pos:

[ctx: Mpalette]
target: &Y-Pos:

target: &Y-Pos:

target: X: %1%2

target: &Updatér

target: Vis i normal opløsning

target: S&tandardværdier

target: Tyrkisk

target: &Effekter

[ctx: QFontDialog]
target: Effekter

target: Effekter

target: &Indsæt glyf...

target: Rettig&heder:

target: Slå paletter til/fra

target: %1 er måske beskadiget: manglende eller forkerte opløsnings-mærker

target: Kan ikke sætte linie-afstand i andet end tekst-ramme.

target: Fjern profil

target: % til at forøge eller reducere med

target: Håndtér &billeder

target: O&verstreg

target: &Indsæt

target: Indrykning fra venstre af hele afsnittet

target: Håndtér billeder

target: Lav tekstrammer automatisk, når der tilføjes nye sider

target: Afstand for tryk til kant fra bunden af den fysiske side

target: Gem præferencer

target: Flyt et niveau op

target: getLineShade(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer værdien for liniens farvemætning  på objektet "navn". 
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

[ctx: InsPage]
target: &Bredde:

[ctx: MarginDialog]
target: &Bredde:

[ctx: Mpalette]
target: &Bredde:

[ctx: NewDoc]
target: &Bredde:

[ctx: Preferences]
target: &Bredde:

target: &Bredde:

target: Plugin ID

target: Farve på basislinie-gitter

[ctx: LineStyleWidget]
target: Afskårne

[ctx: Mpalette]
target: Afskårne

target: Afskårne

[ctx: Cpalette]
target: Farvemætning

target: Farvemætning

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Slægtskab

target: Slægtskab

target: Liniestil af valgte objekt

target: Re&tning:

target: Er PDF-&Kommentar

target: Vær sikker på at billeder og fonte du bruger frit kan bruges. Hvis fonte ikke kan deles så medtag dem ikke, når du gemmer som skabelon.

target: Em streg

target: fandt %1 <%2> noder, behøver 1.

target: Antal rækker:

target: Billed effekter

target: &Billed effekter

target: Flyt et niveau ned

target: Tommer (in)

target: En streg

target: Anvend convex/concav faktor for at ændre polygonens form

[ctx: InsPage]
target: &Retning:

[ctx: MarginDialog]
target: &Retning:

[ctx: NewDoc]
target: &Retning:

[ctx: Preferences]
target: &Retning:

target: &Retning:

target: Slet alle tabulatorer

target: Fordel højre sider med lige stor afstand

target: &RGB billeder:

target: En måde at fjerne nogle af gråtonerne, som er sammensat af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort. UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det, som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra tilfælde til tilfælde. UCR formindsker muligheden for overmætning af CMY farverne.

target: Tilføj &tekst...

target: pageCount() -> integer
    
    Returnerer antal sider i dokumentet.

target: fjern ikke søgeord

target: Scribus Python grænseflade modul
    
    Dette modul er Python grænseflade for Scribus. Det indeholder funktioner
    til at kontrollere scribus og til at manipulere objekter på canvas. Hver
    funktion er dokumenteret individuelt herunder.
    
    Nogle få ting er fælles for det meste i grænsefladen.
    
    De fleste funktioner opererer på rammer. Rammer indentificeres ved deres navn,
    en streng - de er ikke virkelige Python objekter. Mange funktioner tager en
    valgfri (non-keyword) parameter, et ramme-navn.
    Mange indsigelser er også fælles for de fleste functioner. Disse er
    endnu ikke dokumenteret i docstrengen for hver function.
    - Mange funktioner vil rejse en NoDocOpenError hvis du prøver at bruge dem
     uden at der er et dokument at operere på.
    - Hvis du ikke giver et ramme-navn til en funktion, der behøver det, så 
    vil funktionen bruge den aktive ramme, hvis der er nogen, eller rejse 
    en NoValidObjectError hvis den ikke kan finde noget at operere på.
    - Mange funktioner vil rejse en WrongFrameTypeError hvis du prøver at bruge dem
    på en rammetype, hvor det ikke giver mening at bruge dem. For eksempel, sætte
    tekstfarve på en billedramme giver ikke mening, og vil resultere
    i at denne indsigelse rejses.
    - Fejl der kommer fra kald til de underliggende Python API vil blive
    sendt videre uændret. Som sådan, er listen af indsigelser, der rejses af
    en funktion som nævnt her og i dens docstreng, ikke komplet.
    
    Detaljer om hvilke indsigelser hver funktion kan rejse er givet i 
    funktionens dokumentation, selvom, som med det meste Python kode 
    er denne liste ikke udtømmende, på grund af indsiglser fra kaldte funktioner.

target: Fordel center af objekter med lige stor afstand horisontalt

target: fileDialog("overskrift", ["filter", "standardnavn" ,har-previsning, er-gem, er-mappe]) -> streng med fil-navn
    
    Viser en "Fil-åbn" dialog-boks med overskriften "overskrift". Filer er filtreret
    med filter-strengen "filter". Et standard fil-navn eller fil-sti kan også
    angives, lad denne streng være tom, når du ikke ønsker at bruge den.
    Hvis har-previsning er "TRUE" aktiverer et lille visningsvindue i fil-valg-boksen.  
    Når er-gem værdien er sat til "True", så fungerer dialogboksen som en "Gem som" 
    dialog, ellers fungerer den som en "Fil åbn" dialog. Når er-mappe værdien er 
    "True", så viser og returnerer dialogboksen kun mapper. Standardværdien for 
    alle de valgfri parametre er "False".
    
    Filteret, hvis specificeret, har formen 'kommentar (*.type *.type2 ...)'.
    For eksempel 'billeder' (*.png *.xpm *.jpg)'.
    
    Se Qt-dokumentationen over QFileDialog for detaljer om filtre.
    
    Eksempel: fileDialog('Åbn input', 'CSV filer (*.csv)')
    Eksempel: fileDialog('Gem report', standardnavn='report.txt', er-gem=True)

target: Sidenummer er uden for tilladt område

target: &Dokumenter:

target: &Erstatninger af fonte

target: Ændring af forstørrelsen for hver zoom

target: Anvend margen indstillinger på alle sider

target: Tekst flyder uden om ramme

target: Nuværende taste

target: getColumns(["navn"]) -> integer
    
    Henter antallet af kolonner i tekst-rammen "navn". Hvis "navn" 
    ikke er givet, så bruges det markerede element.

target: Vis fane for bogmærker

target: Annullér søgning

target: DPI (Punkter pr tomme) for eksport af billede.

target: Pr&æferencer...

target: Kan ikke åbne fil %1

[ctx: ActionManager]
target: Udvidede billed egenskaber

target: Udvidede billed egenskaber

target: Importerer OpenOffice.org Tegnings-filer

target: Islandsk

target: 'allTypes' kvalitet er READ-ONL

target: Objekt

target: Afstand mellem kolonner i tekstramme

target: Giver en mere behagelig forhåndsvisning af Type 1 Fonte, TrueType Fonte, OpenType Fonte, EPS, PDF og vektorgrafik, men det tager lidt længere tid at vise siden

target: &Grundlæggende farver

target: Den numeriske repræsentation af selve koden. Se hjælpeteksten nedenunder

target: Visuelt udseende

target: Elipse

target: &Vertikal forskydning:

target: Tilføj en ny filter række

target: Specielle handlinger

target: Problemer fundet

target: Aktivér element udskrivning

target: Scrapbog  (*.scs)

target: Tal:

target: Mangfoldiggøre

target: &Hævet skrift

target: Ukendt fejl

target: Inkl&udér kontrolsum ciffer

[ctx: MergeDoc]
target: Efter side

target: Efter side

[ctx: LineStyleWidget]
target: Spidse

[ctx: Mpalette]
target: Spidse

target: Spidse

target: Efter side

target: Vis &hjælpelinier

target: Standard sidestørrelse, enten en standard-størrelse eller en bruger-defineret

target: Lav filter

[ctx: Preferences]
target: Afstand imellem sider

target: Afstand imellem sider

target: Word Dokumenter

[ctx: LineStyleWidget]
target: Runde

[ctx: Mpalette]
target: Runde

target: Runde

target: deletePage(nr)
    
    Sletter den angivne side. Ingen ting slettes, hvis dokumentet kun indeholder en side.
    Sidenummeret er talt fra 1 og opefter, uanset hvilket sidenummer den første side har fået.
    
    Kan rejse IndexError hvis sidenummeret er uden for område

target: Aktiv

[ctx: EditStyle]
target: Fast linieafstand

target: Fast linieafstand

target: Bryd sammenkædning af tekstrammer

target: &Aktiver farvestyring

target: Latin udvidet-A

target: Latin udvidet-B

target: Gyldne snit

target: Engelsk

target: Bryd g&ruppe

target: Bryd gruppe

target: Fjern denne filter række

target: Linie-bredde uden for tilladt område, skal være 0 <= linie_bredde <= 12.

[ctx: FDialogPreview]
target: Ukendt

[ctx: ScPlugin]
target: Ukendt

target: Ukendt

target: Forøg størrelsen på stien med den viste værdi

target: Kan ikke sætte kolonne-antal i andet end tekst-ramme.

target: &Kompatibilitet:

target: Rul &ned

target: Rul ned

target: Udvidelser

target: Vælg typografier

target: &Omdr. punkt:

target: &Dokument indstillinger...

target: Nulstil form

target: Sæt &HSV

target: Sæt &RGB

target: Aflæs &taste

target: Ingen problemer fundet

target: Geometri

target: Vælg font

target: Søgningen mislykkedes: %1

target: Farveindstilling-hjælper

target: Laveste tilladte opløsning

target: Fil ikke fundet på server

target: Håndtér side egenskaber

target: &Bruger farver

target: Afstand af tekst fra rammens venstre side

target: Omdr. punkt:

target: Vælg for lettere læsning af lyst farvede typografier

target: Figurers liniebredde

target: Indsæt frihånds-linie

target: &Trin:

target: Flyt her

target: Kun aktive side behandlet.

target: Der opstod en fejl under indlæsning af ICC-profiler, farvestyring er ikke aktiveret.

target: &Faktor:

target: Den fysiske eller digitale udgave af dokumentet. Medie type og format/størrelse vil være værd at nævne. RFC2045,RFC2046 for MIME typer er også brugbart her

[ctx: Preferences]
target: Slår visning af rammer til eller fra

target: Slår visning af rammer til eller fra

target: Udvidelsesmodulet virkede!

target: Scribus &Manual...

target: Sk&alering:

target: Forskydning over basislinien af den normale font udtrykt som en procentdel af fontens opadgående højde

target: Dokumentation på nettet

target: &Opdatér billede

target: Behøves

target: K&onvertér til

[ctx: CMSPrefs]
target: Mætningsgrad

[ctx: ExtImageProps]
target: Mætningsgrad

[ctx: Mpalette]
target: Mætningsgrad

target: Mætningsgrad

target: SVG-fil indeholder nogle ikke-understøttede egenskaber

target: Udskriv i gråtoner

target: Gribe radius:

target: Muliggør eller forhindre udskrivning af objektet

target: Ny linie

target: Cicero (c)

target: Fandt ingen ting at importere

target: Nulstil omrids linien til den originale form på rammen

[ctx: EditStyle]
target: Tekstens fyldfarve

target: Tekstens fyldfarve

target: Fejl:

target: Fejl:

target: Version:

target: Ønsker du virkelig at slette denne masterside?

target: Font-prøve

[ctx: ScToolBar]
target: Vertikalt

target: Vertikalt

target: Ikke brydbar &mellemrum

[ctx: TabTools]
target: Underlinie

target: Underlinie

target: Importér et sæt af genveje ind i den aktuelle konfiguration

target: Vælg fontstørrelse

target: Ingen stavekontrol

target: getChild(objekt, barnenavn, afklasse=None, rekursiv=True)
    
    Returnerer det første barn af `objekt' med navnet `barnenavn', søgningen 
    er muligvis begrænset til børn af klasse med navnet `afklasse'. Hvis `rekursiv'
    er True, søges rekursivt gennem børn, børnebørn, etc.

target: Slet alle

target: Importerer EPS filer

[ctx: TabTools]
target: Brugerdefineret:

target: Brugerdefineret:

[ctx: ActionManager]
target: Linialer relativt til side

[ctx: Preferences]
target: Linialer relativt til side

target: Linialer relativt til side

target: Indlejret Python script understøttelse.

target: Skalérbar Vektor-grafik

target: OpenOffice.org Tekst import indstillinger

target: Først markerede

target: &Kurver

target: Indrammet

target: Brug altid standard Lorem Ipsum

target: Reducér størrelsen på stien med viste %

[ctx: Preferences]
target: Gem automatisk

target: Gem automatisk

target: setScaleImageToFrame(skalertilramme, proportional=None, name=<markering>)
    
    Sætter skalér til ramme på den markerede eller speciferede billed-ramme til `scaletoframe'.
    Hvis proportional er specificeret, så sættes fast bredde/højde forholdet til `proportionelt'.
    Både `skalertilramme' og `proportional' er boolsk.
    
    Kan rejse  WrongFrameTypeError.

target: Stregkode er mangelfuld

target: &Yderside:

target: Ind&stillinger

target: Indstillinger

target: Vælg Lorem Ipsum

target: Ekstra mappe for dokument skabeloner

target: Lige-Ulige

target: Y: %1%2

target: Kuverter

target: I forhold til:

target: Gem som billede

target: Overføre gamle scribus indstillinger?

target: Brug ikke farve-profiler, som er indlejret i kilde-billeder

target: Ved at vælge dette vil gøre denne farve til en spot-farve, og således lave endnu en spot, når der laves plader eller separationer. Det er ofte brugt, når et logo eller anden farve behøver at være helt præcis eller ikke kan laves med CMYK trykfarver. Metalliske og fluorescerende farver er gode eksempler på farver, som ikke særlig let kan laves med CMYK trykfarver.

target: Forskel

target: Rediger rammens form...

target: D&ækning:

target: Konvertér til

target: Skærm-effektens type.

target: uventet null <%2> node

target: Ikke Proportionel

target: Bevar bredde/højde forholdet

target: Farve ikke fundet i dokument.

target: Proportionel

target: Nulstil kontrolpunkt

target: Brevhoveder

[ctx: DocInfos]
target: Dokument information

target: Dokument information

target: newPage(hvor [,"masterside"])
    
    Laver en ny side. Hvis "hvor" er -1, så tilføjes den nye side i slutningen
    af dokumentet, ellers er den ny side indsat før "hvor". Side-numre er
    talt fra 1 og opefter, lige meget hvad nummer den første side har fået.
    Den valgfri parameter "masterside" angiver navnet på den master side, 
    der skal bruges til den nye side.
    
    Kan rejse IndexError hvis side-nummer er uden for tilladte værdi

target: Præferencer

target: Slet &Alle

target: Scribus nedbrud

target: Aktivér &udjævning

target: Denne &side

target: (konverteret)

target: Standard &enhed:

target: Lige dobbelt

target: S&let alt

target: S&prog:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streg prik linie

target: Streg prik linie

target: Tekst flyder uden om indbindingsboks

target: Vis udskrift...

target: Skrifttegn klasse:

target: Får tekst i bagvedliggende rammer til at flyde rundt om objektet. Tilvalgene herunder definerer hvordan det er aktiveret.

target: E&rstat alle

target: Tyk spatie

target: getAllObjects() -> liste
    
    Returnerer en liste, som indeholder navnene på alle objekter på den aktive side.

target: Objekt er ikke en sammkædet tekst-ramme, kan ikke bryde lænke.

target: Objekt ikke fundet.

[ctx: Mpalette]
target: Navnet "%1" er ikke entydigt.<br/>Vælg venligst et andet.

target: Navnet "%1" er ikke entydigt.<br/>Vælg venligst et andet.

target: &Søg...

target: Gemmer...

target: Finsk

target: Pr&inter:

target: Dobbelt højre Guillemet

target: Indlæser font %1 (fundet ved brug af fontconfig)

target: Synlig

target: Hjul &hop:

target: Import af word dokument fejlede
    %1

target: Gem som skabelon

target: Markér felter

target: En reference til et relateret dokument, eventuelt med en formel identifikation så som en ISBN eller URI

target: Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve

target: Medtag &bogmærker

target: Ops&til på linie og fordel

target: Opstil på linie og fordel

target: Kan ikke konvertere et element, der i brug

target: Varighe&d af effekt:

target: Kan ikke slette tekst i andet end tekst-ramme.

target: Afstand fra tekst:

target: memcpy forskydning: %1 %2 %3

target: Brug fuldskærm

target: A&lfa kanal:

target: Gem som skabelon

target: Sproget som indholdet af dokumentet er skrevet i, sædvanligvis en ISO-639 sprogkode eventuelt efterfulgt af en bindestreg og en ISO-3166 landekode, f.eks. en-GB, fr-CH

target: Værdi skal være lig med eller større end:

target: En dato forbundet med en begivenhed i dokumentets livscyklus, i ÅÅÅÅ-MM-DD format, som beskrevet i ISO 8601

target: Liga&tur

target: Ko&mmando:

target: Vertikale hjælpelinier

target: Antal kopier: %1
    Horisontal forskydning: %2
    Vertikal forskydning: %3

target: Manglende billede

target: Monokromatisk

target: I&nkludér kontrolsum

[ctx: PDFExportDialog]
target: Væ&lg...

target: Væ&lg...

target: Ikke brydbar bindestreg

target: Vælg linieafstand

target: &Indsæt kode:

target: Mi&nimum:

target: Mi&nimér

target: Ændringerne i dit dokument er ikke gemt og du har valgt at fortryde dem. Ønsker du at fortsætte?

target: Antal kolonner i tekstrammer, der laves automatisk

target: Fri skalering

target: Visning på skærm

target: PDF-præsentationer

target: Indbygget tekstbehandler - %1

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Mellemrum && Skift

target: Mellemrum && Skift

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Placér indgangenes sidenumre i begyndelse eller slutningen af linien, eller slet ikke

target: Placér indgangenes sidenumre i begyndelse eller slutningen af linien, eller slet ikke

target: Formindsk størrelsen på stien med den viste værdi

target: Personen eller organisationen hovedsalig ansvarlig for indholdet af dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata

target: Sti til fontfil

target: Venstre side

target: Format:

target: For&mat:

target: Minimum margener for sidestørrelse %1

target: Læser fontnavn %1 fra font %2 (forskydning=%3, nTabeller=%4)

target: Egenskaber...

target: Fil eksisterer. Overskriv?

target: Læse præferencer

target: Gem &dokument

target: Large Post

target: Billed Info

target: &Master sider...

target: Slet den valgte masterside

[ctx: InsPage]
target: Sidestørrelse

[ctx: MarginDialog]
target: Sidestørrelse

[ctx: NewDoc]
target: Sidestørrelse

[ctx: Preferences]
target: Sidestørrelse

[ctx: ReformDoc]
target: Sidestørrelse

[ctx: nftdialog]
target: Sidestørrelse

target: Sidestørrelse

target: Importér &EPS/PS...

target: Spejl side(r) vertikalt

target: Kan ikke hente tekst-størrelse fra andet end tekst-ramme.

target: Kan ikke hente font-størrelse fra andet end tekst-ramme.

target: &Fjern ubrugte

target: EXIF Info

target: Sæt Farve komponenter

target: Kun markerede rammer behandlet.

[ctx: CollectForOutput]
target: Advarsel

[ctx: CommonStrings]
target: Advarsel

[ctx: PythonConsole]
target: Advarsel

target: Advarsel

target: Ligaturer

target: Vælg en rodmappe for søgning

[ctx: Preferences]
target: Vis område, der ikke kan &udskrives i margenfarve

target: Vis område, der &ikke kan udskrives i margenfarve

target: Total fremgang:

target: Tidsskrifter

target: Fra %1
    til %2

target: Genindl&æs det gemte

target:  fra %1

target: zoomDocument(dobbelt)
    
    Zoom dokumentet i hoved GUI vinduet. Funktionen bruger heltals-værdier
    som 20.0, 100.0, etc. Zoom så siden fylder vinduet  bruger -100 som mærke.

target: valueDialog(titel, besked [,standardværdi]) -> streng
    
    Viser den almindelige 'spørg efter streng' dialog og returnerer dens værdi som en streng
    Parametre: vindue-titel, tekst i vinduet og en valgfri 'standard' værdi.
    
    Eksempel: valueDialog('titel', 'tekst i vinduet', 'valgfri')

target: getFillColor(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer navnet på fyld-farven i objektet "navn".
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: Standard Farveprofil for massive farver på siden

target:  indeholder ikke nogen doc-streng!

target: Bruger xx som en genvej for et sprog, f.eks.  `en' or `de'

target: Indsæt bogmærke

target: Simulér almindelige synsevne defekter her. Vælg defekt-typen.

target: Afstand af tekst fra rammens højre side

target: Nulstil kontrolpunkter

target: Te&kst flyder uden om ramme

target: Åbn &eksisterende dokument

target: Billeder i billedrammer er skaleret til rammens størrelse

target: Justering uden for tilladt område. Brug en af scribus.ALIGN* konstanter.

target: Afstand under afsnit

target: &Sammenflet farver

[ctx: Preferences]
target: Vis området uden for margener i margenfarve

target: Vis området uden for margener i margenfarve

target: deselectAll()
    
    Fjerner alle markeringer i hele dokumentet.

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Er forælder til

target: Er forælder til

target: Åbn et konsol windue

[ctx: Preferences]
target: Vis tekstkæder

target: Vis tekstkæder

target: setStyle("stil" [, "navn"])
    
    Anvender stil på objektet "navn". Hvis "navn" ikke angives, så 
    anvendes stilen på det markerede objekt.

[ctx: Preferences]
target: Generelt

target: Generelt

target: Ge&nerelt

target: &Smart tekst markering

target: getLayers() -> liste
    
    Returnerer en liste med navnene på alle definerede lag.

target: &Eksportér til mappe:

target: &Forfattere

target: Importér &OpenOffice.org Tegning...

[ctx: EditStyle]
target: Manuel spatiering

[ctx: Mpalette]
target: Manuel spatiering

target: Manuel spatiering

target: Dynamiske farvesøjler

target: saveDoc("navn")
    
    Gemmer det aktive dokument med dets nuværende navn, returnerer "true" hvis 
    det lykkedes. Hvis dokumentet ikke allerede har været gemt, så vil der komme 
    en interaktiv "gem fil" dialog.
    
    Hvis "gem fil" fejler, er der ikke nogen måde at fortælle det på.

target: Bog&mærker

target: En mappe tilbage

target: Kontrollér PDF kommentarer og felter

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Medtag også rammer, som er sat til ikke at blive udskrevet

target: Medtag også rammer, som er sat til ikke at blive udskrevet

target: Laver genveje

target: Mac OS&#174; X Aqua Port:

target: Inkludér kontrolsum-cifret i stregkode-teksten

target: &Nyeste dokumenter:

target: &Gem og afslut

target: Vis filinfo

target: Kan ikke sætte kolonne-afstand i andet end tekst-ramme.

[ctx: ScribusView]
target: Afsnit:

target: Afsnit:

target: Mak&simum:

target: Mak&simér

target: Højlys

target: Antal si&der:

target: Størrelsen af det område, hvor du kan tage om et objekts håndtag

target: Font %1 indeholder fejl og kan ikke bruges

target: Gendan ned

target: Åbn nyere &dokument

target: Indsæt PDF Felter

target: Ikon placering

target: Kan ikke oprette en farve med et tomt navn.

target: Lysstyrke

[ctx: EPSPlug]
target: Fatal fejl

target: Fatal fejl

target: Justér tekst

target: Stil top-sider på linie

target: Vi&nduer

target: Enkelt højre Guillemet

target: Indledende tilstand

target: Eksporteret uden problemer.

target: Dette dokument indeholder nogle fonte, der ikke er installeret på dit system, vælg venligst en egnet erstatning for dem. Annullér vil stoppe indlæsning af dokumentet.

target: Indlæs profil:

target: Spejl side(r) vertikalt

target: Standard er afkrydset

target: Klæbe afstand:

target: getLineColor(["navn"]) -> streng
    
    Returnerer navnet på linie-farven på objektet "navn".
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: memcpy header: %1 %2 %3

target: Understreg &ord

target: Liniemønster

target: Glitter

target: Government Letter

target: Farve på markeret tekst. Hvis "omrids" tekst-udsmykning er aktiveret, vil denne farve være fyldfarven. Hvis tekst-skygge er aktiveret, så vil dette være den øverste farve.

target: getCornerRadius(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer radius på hjørnerne på objektet "navn". Radius er udtrykt i punkter. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.

target: For at tilsidesætte standard sprogvalg:

target: Avancerede indstillinger

target: Placeres i dokumenter

target: Gem side som &SVG...

target: Stregfarve:

target: Denne fil er ikke genkendt som et PDB dokument. Reportér venligst dette som en fejl, hvis du er sikker på det er det.

target: &Om Scribus

target: Kan ikke samle alle filer sammen for uddata for fil:
    %1

target: Udskrift &beregnet for:

target: Vælg center som omdrejningspunkt

target: Printerindstilling

target: Gem et dokument som en skabelon

target: HTML filer

target: Slår basislinie-gitter til eller fra

target: Er pasmærke-farve

target: XML fil:

target: Indsæt ikke brydbar bindestreg

target: Fyld tegn:

target: Fyldfarve

target: Centrér omkring horisontal akse

target: SVG-billeder (*.svg);;Alle filer (*)

target: Plugin: indlæser %1

target: All&e sider

target: Tillad at kommentarer og felter kan tilføjes PDF-Filen. Redigering af kommentarer og felter er ikke muligt uden afkryds.

target: Alle sider

target: Cellelinier

target: X, Y, &Z

target: Horisontale placering af omdrejningspunkt

[ctx: NewDoc]
target: Standard målenhed for dokument-redigering

target: Standard målenhed for dokument-redigering

target:  - farvemætning

target: scaleGroup(faktor [,"navn"])
    
    Skalerer gruppen, som objekter "navn" hører til. Værdier større en 1 forstørrer
    gruppen, værdier mindre end 1 laver gruppen mindre, f.eks. en værdi på 0.5
    skalerer gruppen til 50 % af dens originale størrelse, en værdi på 1.5 skalerer
    gruppen til 150 % af dens originale størrelse.  Værdien for "faktor" skal være
    større end 0. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    kan rejse ValueError, hvis en ugyldig skalerings-faktor er angivet.

target: Indsæt PDF Kommentar

target: Farvetilpasningsmetode for billeder

target: Dokument-farver

target: Felt adskiller:

target: Liniernes farve

target: 1. Analog

[ctx: ScribusView]
target: Ord:

target: Ord:

target: Slet farve:

target: Engelsk (Australsk)

target: setFontSize(størrelse, ["navn"])
    
    Sætter font-størrelsen i tekst-rammen "navn" til "størrelse". "størrelse"
    angives i punkter. Hvis der er markeret nogen tekst, vil kun den markerede 
    tekst blive ændret. "størrelse" skal være indenfor området 1 til 512. Hvis "navn" 
    ikke er givet, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError for en fontstørrelse der er uden for gyldigt område.

target: Afstand fra toppen af siden til den første basislinie

target: Små &Kapitæler

target: Det er ikke tilladt at omdøbe normalsiden.

target: Alle &elementer

target: Redigér tekst...

target: Dokumentets omfang eller rækkevidde, eventuelt også sted, tid og jurisdiktion

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: A&lle sider

target: A&lle sider

target: Basislinie instillinger

target: Filen

target: Tillad billedet at have en anden størrelse en rammen

target: Diagonal Gradient

target: Højde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse

target: Farvem&ætning:

target: Farvem&ætning:

target: Farvemætning:

target: getLineWidth(["navn"]) -> integer
    
    Returnerer linie-bredde på på objektet "navn". Hvis "navn" 
    ikke angives, så bruges det markerede element.

target: Indtast en værdi og tryk OK.

target: &Opdatér tekstramme

target: Eksempel:

target: Udskriv separationer

target: Handlings historie længde

target: Sammenkæder tekstrammer

target: OpenDokument import indstillinger

target: Prøve vil blive vist når tasten slippes

target: OpenDocument 1.0 Tegnings-filer

target: Flyt kontrolpunkter symmetrisk

target: Kan ikke skrive filen: 
    %1

target: Ingen rulning

target: Indstil radius for runde hjørner

target: Farve på linierne i stregkoden

target: Omdøb masterside

target: Sim&ulér printer på skærmen

target: Effektt&ype:

target: Måle-enhed er uden for tilladt område. Brug en af scribus.UNIT_* konstanter.

target: Importér tekst uden nogen formatering

target: Vis i lav opløsning

target: Reduktion af &underliggende farve

target: Åbn dokument mislykkedes.

target: Aktiverer præsentations-effekter, når der bruges Adobe&#174; Reader&#174; og andre PDF læsere som understøtter dette i fuldskærm tilstand.

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Er barn af

target: Er barn af

target: Hvis farvestyring er aktiveret, vil en trekantet advarsels-indikator betyde, at farven måske er uden for farveskalaen (gamut) i den valgte printer-profil. Hvad dette betyder er, at farven måske ikke kan trykkes præcist, som det er vist på skærmen. Spot-farver er vist med en rød cirkel. Pasmærke-farver vil have et pasmærke ved siden af farven. Flere råd om gamut advarsler findes i Scribus manualen under "Color Management".

target: Når du fjerner en skabelon fra 'Nyt Fra skabelon' vinduet slettes kun linien fra template.xml. Dokumentfilerne bliver ikke slettet. Pop op menuen vil kun vise "Fjern" hvis du har skrive rettigheder til template.xml filen.

target: For knap ned

target: Du behøver i det mindste normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper

[ctx: InsPage]
target: &Højde:

[ctx: MarginDialog]
target: &Højde:

[ctx: Mpalette]
target: &Højde:

[ctx: NewDoc]
target: &Højde:

[ctx: Preferences]
target: &Højde:

target: &Højde:

target: Skanner model:

[ctx: Preferences]
target: Orddeler

target: Orddeler

target: Farverum:

target: Lav side(r)

target: Kamera Model:

target: Kunne ikke konverterpe '%1'.

target: &Bezier-kurve

target: setCornerRadius(radius, ["navn"])
    
    Sætter radius på hjørnerne på objektet "navn". Radius  er udtrykt 
    i punkter. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis hjørne-radius er negativ.

target: Brug højre til venstre dialog knap orden (d.v.s. Annullér/Nej/Ja i stedet for Ja/Nej/Annullér)

target: Forbind &polygoner

target: Luk dette vindue og returnér til tekst-redigering

target: Aktivér Redigering af omrids linie

target: Officielle oversættelser og oversættere:

target: Bund til top

target: Gem som P&DF...

target: &Baggrund...

target: Afsnit:

target: Scribus - Billed-søgning

target: Tillad at der tilf&øjes kommentarer og felter

target: Vis i fuld opløsning

target: moveObjectAbs(x, y [,"navn"]) 
    
    Flytter objektet "navn" til en ny placering. Koordinaterne er udtrykt i den 
    aktuelle måle-enhed for dokumentet - (se  UNIT konstanter).  Hvis "navn" 
    ikke angives, så bruges det markerede element.  Hvis objektet "navn"
    hører til en gruppe, så flyttes hele gruppen.

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Element kvaliteten som bliver brugt på rammer som grundlag for at lave indgangene

target: Element kvaliteten som bliver brugt på rammer som grundlag for at lave indgangene

target: &Nyt dokument

target: Tekst over ikon

target: Spejl side(r) horisontalt

target: Åbn n&yeste

target: selectObject("navn")
    
    Marker objekt med det givne "navn".

target: Fejl ved åbning af fil: %1

[ctx: Mpalette]
target: Linie&bredde:

target: Linie&bredde:

target: Ignorér alle fejl

target: Dokumentation

target: Zoom sider, så de passer til fremviser-vinduet

target: &Inkludér tekst i stregkode

target: Ekstra stier

target: Vælg rammens form...

target: lockObject(["navn"]) -> bool
    
    Låser objektet "navn" hvis det er ulåst og låser det op hvis det er låst.
    Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. 
    Returnerer "true" hvis objektet er låst.

target: Tekstafstand

target: Sidenummer er uden for tilladt område.

target: &Behold bredde/højde forhold

target: Deaktivér udskrivning af lag

target: Eksporterer Mastersider:

target: Lav ny mappe

target: Antal &tilladte orddelinger i træk:

target: Den indbyggede konfiguration er genindlæst

target: Tilføj et nyt lag

target: Elementer involveret

target: Importér masterside

target: Gem side som &EPS...

target: Tekststrøg:

target: Variabel antal cifre og enhver af følgende symboler -$:/.+ABCD.

target: Udpak filen i skabelonmappen ~/.scribus/templates for den enkelte bruger eller PREFIX/share/scribus/templates for alle brugere af systemet.

target: Fonteffekter

target: &Farve komponenter...

target: Importér OpenOffice.org Tegning

target: Kan ikke slette billed-type indstillinger.

[ctx: LoremManager]
target: Lorem Ipsum

target: Lorem Ipsum

target: Symbolsk lænke til fil

target: Prøve polygon

target: Flyt starten på gradientvektoren med den venstre museknap trykket ned og flyt slutningen på gradientvektoren med den højre museknap trykket ned

[ctx: EditStyle]
target: Tryk og hold nede for at vælge linieafstandens type.

target: Tryk og hold nede for at vælge linieafstandens tilstand.

target: CJK Enkelt venstre

target: Ændring af valg

[ctx: OdtDialog]
target: Sammenflet afsnits typografier

target: Sammenflet afsnits typografier

target: Id&entifikation:

target: Javascript der skal udføres
    når PDF dokument åbnes:

target: Redigér den valgte farve

target: Udelukkelse

target: Dokument skabeloner kan hentes fra http://www.scribus.net i "Downloads" afsnittet.

target: Indsæt (&Ubetinget)

target: CJK Dobbelt venstre

target: Indlæs/Gem/Importér/Exportér

target: Slår hjælpelinierne til eller fra

target: setLayerPrintable("lag", printbar)
    
    Sætter laget "lag" til at kunne udskrives eller ej. Hvis "printbar" sættes til 
    "False", så bliver laget ikke udskrivet.
    
    Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes.
    Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres.

target: Vis &rammer

target: Konvertér side til masterside

target: Symbolsk lænke til mappe

target: Tidsudløb i forsøget på at hente opdateringsfil.

target: &Tilgængelige fonte

target: Tillader dig at indlejre ICC profiler i udskrift-data når farvestyring er aktiveret

target: Tilgængelige Fonte

target: Intet markeret

target: setLineSpacing(størrelse, ["navn"])
    
    Sætter linie-afstanden ("leading") i tekst-rammen "navn" til "størrelse". 
    "størrelse" er angivet i punkter. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges 
    det markerede element.
    
    Kan rejse ValueError hvis linie-afstanden er uden for gyldigt område.

target: Vælg en af de tilgængelige stregkodetyper her

target: Elementet %1 redigeres  i den indbyggede tekstbehandler. Slet funktionen vil blive annulleret

target: Antal kolonner i tekstramme

target: setTextStroke("farve", ["navn"])
    
    Sætter tekstens streg-farve. Hvis "navn" ikke er givet, 
    så bruges det markerede element.

target: Erstatnings font

[ctx: EditStyle]
target: Linie afstand

target: Linieafstand

target: Tryk på hjulet for at få grundfarven. Det er farvetonen  i HSV tilstanden.

target: Antialias &Grafik

target: Em spatie

target: Husker fil-endelsen - importfilter-tilknytning og spørger ikke igen om at vælge et importfilter for denne filtype.

target: deleteMasterPage(sideNavn)
    
    Sletter den navngivne masterside.

target: Forfatter(e):

target: Højre side

[ctx: LineStyleWidget]
target: Massiv linie

target: Massiv linie

target: Startforskydning:

target: Vis &tekstkæde

target: Slet typografi:

target: <b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>

target: Nulstil konturlinie

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Masterside:

target: &Master side:

target: Titel på nyt bogmærke:

target: Brug PDF-fremvisers standard-indstillinger

target: Angiv liniefarve-mætning

target: setLineStyle(stil, ["navn"])
    
    Sætter linie-stil for objektet "navn" til stilen "stil". Hvis "navn" ikke 
    angives, så bruges det markerede element. Der er predefinerede 
    konstanter for "stil" - LINE_<type>.

target: Indsæt tekstramme

target: Placér hjælpelinierne i dokumentet. Hjælpelinie håndtering er stadig åben, men ændringerne er vedvarende

target: Vis &billeder

target: Kan ikke konvertere fonte til kurver i andet end tekst-ramme.

target: Vis versions information og afslut

target: Saml &projekt i mappe...

target: Udgivelsesdato:

target: Afstand mellem top margen-hjælpelinie og sidens kant

target: Flere detaljer

target: Efterprøvning af instillinger fejlede: %1

target: Installering af skabeloner

target: Vis miniaturer

target: Behandling af korte ord. Færdig.

target: element <%1> værdi skal være `true' eller `false'

target: Elementet %1 redigeres  i den indbyggede tekstbehandler. Klip funktionen vil blive annulleret

target: Sprog for Ordeling i rammen

target: Kolo&nne afstand

[ctx: DelColor]
target: Erstat med:

target: Erstat med:

target: Licens:

target: En reference til et dokument fra hvilket det aktuelle dokument er udledt af, f.eks ISBN eller URI

target: førsteSideOrden er større end tilladt.

target: Scribus nedbrud p.g.a følgende indsigelse : %1

target: Dokument sider:

target: Dokument sektioner

target: Kan ikke gengive et tomt indhold.

target: Taste sæt XML Filer (*.ksxml)

target: Vælg slutpil

target: Vis detaljer

target: Vis kun det markerede objekt

target: Aktivér udvidelses scripts

target: Nulstil kontrolpunkter

target: Litaurisk

target: Slå hjælpelinier til/fra

target: &Lav farve...

target: Scribus manual

target: &Sammenflet farver

target: Scribus var ikke i stand til at gemme sine præferencer: <br>%1<br>Check venligst fil og mappe tilladelser og tilgængelig diskplads.

target: Erstat med:

target: Kan ikke hente kolonne-afstand fra andet end tekst-ramme.

target: Søgeord:

target: &Udskrivning aktiveret

target: Vælg et navn

target: &Om script...

target: Stil højre sider af objekter på linie efter venstre side af anker

target: Ja alle

target: Afstand mellem venstre margen-hjælpelinie og sidens kant. Hvis der er valgt modstående sider, så kan denne margen bruges til at opnå de rigtige margener for indbinding

target: Torsdag

target: Font %1 indeholder fejl (FreeType2), kan ikke bruges

target: A&ktuelle side

target: Den tid siden er vist, før præsentationen starter på den valgte side. Værdien 0 deaktiverer automatisk sideskift.

target: Indlæsbar sæt af genveje

target: I baggrunden

target: Arrangér sider

target: &Arrangér sider

target: oprettet med

target: Den afstand indenfor hvor et objekt vil placere sig på en hjælpelinie

target: getActiveLayer() -> streng
    
    Returnerer navnet på det aktive lag.

target: Antialias &Tekst

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ligatur

target: Ligatur

target: 7 eller 8 cifret

target: objectExists(["navn"]) -> bool
    
    Undersøger om et objekt med navnet "navn" virkelig eksisterer i dokumentet.
    Den valgfri paramater er objekt navnet. Hvis "navn" ikke angives, så returneres
    "True" hvis et eller andet er markeret.

target: Små figur varianter

target: Vælg metode:

target: Farve på font

target: Færre detaljer

target: &Justering

target: 
    Ekstern Lænker

target: X: %1, Y: %2
    W: %3, H: %4

target: X: %1, Y: %2
    X: %4, Y: %5

target: Norsk (Nynorsk)

target: top til bund

[ctx: OdtDialog]
target: Brug dokumentnavn som en forstavelse til afsnits typografier

target: Brug dokumentnavn som en forstavelse til afsnits typografier

target: Importér &SVG...

target: Redigér JavaScripts

target: Lysstyrke:

target: Importér SVG billede

target: Redigér liniefarve egenskaber

target: Lav en kopi af den valgte farve

target: Lav det aktive farvesæt til standard farvesættet
